第八章-走向伯利恒 1

P 136-142

电视，不适合传递赤裸裸的仇恨。
一方面你不知道谁在看电视，所以最好不要过于挑衅；
另一方面，满脸涨的通红、不断挥舞双手的仇恨者，在电视上会显得非常愚蠢。
电视，喜欢一团和气，有时候沉默是最好的。

不是所有的话语形式，都能够从一种媒介转换成另一种媒介，散文可以从一种语言翻译成另一种语言，诗歌很难做到。我们也许能够大致了解一首译诗，但其中一定有什么东西已经丧失了，特别是赋予是个美感的那种东西。