新年作 刘长卿秋日登吴公台上寺远眺刘长卿

新年作：新年来临之际，思念家乡的心情更加急切。独立站在天边，不禁热泪盈眶。没想到，到了老年被贬居于人下，春归匆匆，走在我的前头，山中的猿猴和我共度日升日落。江边的杨柳与我共同分担忧愁。我已经和长太傅一样，被贬遭遇。这样的日子不知到何时才可以结束。

秋日登吴公台上寺：古台破败，草木凋零，秋天的景色已经引起我的乡思。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰，更显幽深，夕阳依恋旧城迟迟不愿意落下，空旷的山林中，回荡着阵阵磬声，感慨忧伤南朝的往事，更加惆怅。
只有长江奔流，从古到今。