江南曲
唐·李益
嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。
【词句注释】
①江南曲:古代歌曲名。 诗题《江南曲》原是乐府《相和歌》的曲名,为《江南弄》七曲之一。这是一首很有民歌色彩的拟乐府。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿(qú)塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾(gǔ):商人。
③妾:古代女子自称的谦词。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。[2]
白话译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。
如果那时代也有“双十一”,大概世上会少很多怨妇吧
早知潮有信,嫁与弄潮儿。~~真嫁于弄潮儿,估计又想着瞿塘贾的富有了~~今人,古人对情感的追求,贪求都还是一样的啊
青如山人 回复 @L温暖的猫L: 古代商人是没有地位的,那怕再有钱都被人看不起的
先生好,江南好,江南有先生好上加好
又一个伤心的爱情故事,又一个痴情执着的女子!哎,面对一份无法企及的感情,有时,的确需要保持一份清醒与理性。不过,说起来容易,做起来难啊。唯一不让自己心碎的办法,就是不要轻易地对一个人动情。如果很是喜欢,就欣赏的目光去关注他吧。谢谢先生精彩的解读,先生辛苦啦,晚安!
11月4日北京卫视《我是演说家》里,先生听了第二位120专线接线员的演讲,主持人让先生发表评论,先生无语凝噎,一位接线员,指挥慌乱的妻子镇静下来,为心肌梗塞的丈夫做心肺复苏,终于等来了救护车,抢救了先生的生命!先生哽咽着,我也早已泪流满面…
莫名想到, 《聊斋志异》中的《窦女》
为小玉流泪,负心郎李益和小玉的故事被先生讲得缠绵绯恻!更增加对诗词的理解!辛苦了先生!
郦波老师,您讲的太好听了,讲作者,讲历史,讲背景,讲内涵,讲情感,讲绝句,真是太好听,太好听
仗義每逢屠狗輩,負心多是讀書郎。
且不說《霍小玉傳》所寫的李益這個負心郎的歷程與小玉為情捨身的歷程是否與事實相符,但二十歲左右的男孩子無疑是不太定性的,年輕的海誓山盟本就經不起歲月的磨礪與命運的捉弄。加上李益氣量狹小、嫉妒成性,為人所詬病,於是完美代言了負心郎。不過這樣氣量的人居然能活到八十歲,也是奇跡。如果有一顆詩心,請遠離官場和名利場。早知潮有信,嫁與弄潮兒。對於你我Ta來說,找到一個可以託付終身的人,何其不易!
我是刘艳秋哦 回复 @月朗星稀c: 何止不易,根本不可能!我们最好嫁给自己,自己爱自己,这样幸福的可能性更大!