小雅·南有嘉鱼之什·彤弓

彤弓弨兮，受言藏兮。
我有嘉宾，中心贶之。
钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载兮。
我有嘉宾，中心喜之。
钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。
我有嘉宾，中心好之。
钟鼓既设，一朝醻之。

The Red Bow

Receive the red bow unbent
And have it stored.
It's a gift I present
To guest adored.
Drums beat and bells ring soon.
Let's feast till noon.

Receive the red bow unbent
Fitt'd on its frame.
It's a gift I present
To guest of fame.
Drums beat and bells ring soon.
Let's drink till noon.

Receive the red bow unbent
Placed in its case.
It's a gift I present
To guest with grace.
Drums beat and bells ring soon.
Let's eat till noon.