陈昊 2022年10月15日 经典文言文篇 冷泉亭记

坐而玩之者，可濯（zhuó）足于床下；卧而狎（xiá）之者，可垂钓于枕上。矧（shěn）又潺（chán）湲（yuán）洁沏（qī），粹（cuì）冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢（gòu），不待盥（guàn）涤（dí），见辄（zhé）除去。潜（qián）利阴益，可胜言哉！斯所以最余杭而甲灵隐也。

——文/（唐）白居易《冷泉亭记》（节选）

译文（需朗读，不需要抄写）：
坐着玩赏的人，可在床下清泉洗脚；卧着玩赏的人，可在枕上垂竿钓鱼。何况还有流动的溪水纯净清澈，洁白清凉，柔和滑润。不论你是个凡夫俗子，或者是位佛门中人，眼见耳闻的尘俗，心中口头的污垢，不必经过盥漱洗涤，到这里后就荡然不存了。不知不觉间给人的熏陶和感染,哪里说得尽呢！这就是冷泉亭的首出余杭郡而冠于灵隐寺的原因了。