东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。
东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。
这是一首男子男子对东门外护城河中浸麻女子表达爱慕的诗,抒发了两人情投意合的喜悦,朱熹认为“此亦男女会遇之词,盖因其会遇之地,所见之物以起兴也”,就是一群青年男女,在东门外护城河里浸麻、洗麻、漂麻。大家在一起,一边干活,一边说说笑笑,甚至高兴得唱起歌来。小伙子豪兴大发,对着爱恋的姑娘,大声地唱出这首诗歌,表达对姑娘的情意。朱大人总算正常一回,没说这是淫诗。
封面摄影:成都Alisa
以上内容来自专辑
传统文化的推广者
海岱文化 回复 @微风小七: 大驾光临蓬荜生辉