第74届艾美奖，《鱿鱼游戏》成最大赢家【吉言英语】

【头条播报】
The South Korean Netflix drama “Squid Game” was a big winner at the 74th Primetime Emmy Awards. Lee Jung-jae won outstanding lead actor in a drama series for his role, becoming the first Asian actor to pick up a statue in that category. This was the first time in the history of the Emmy Awards that nominees from a non-English show won in these categories. “Squid Game,” is a dystopian thriller about cash-strapped contestants risking their lives for wealth.

【分句讲解】
①The South Korean Netflix drama “Squid Game” was a big winner at the 74th Primetime Emmy Awards.
网飞韩剧《鱿鱼游戏》是第74届黄金时段艾美奖的大赢家。

1. Netflix 奈飞（网飞）

2. Emmy Awards 艾美奖

②Lee Jung-jae won outstanding lead actor in a drama series for his role, becoming the first Asian actor to pick up a statue in that category.
李政宰凭借此片获得剧情类最佳男主角奖，成为首位获得该奖项的亚洲男演员。

1. outstanding lead actor in a drama series 剧情类最佳男主角奖

outstanding lead actress in a drama series 剧情类最佳女主角奖
outstanding supporting actor in a drama series 剧情类最佳男配角奖
outstanding supporting actress in a drama series 剧情类最佳女配角奖
outstanding directing for a drama series 剧情类最佳导演奖

2. pick up 获得；拿起，捡起；改善，好转；接某人；偶然学会

I picked up the phone book and glanced through it.
我拿起电话簿，浏览了一下。
Trade usually picks up in the spring.
贸易一般在春天回升。
I’ll pick you up at five.
我五点钟来接你。
She picked up Spanish when she was living in Mexico.
她旅居墨西哥时顺便学会了西班牙语。

③This was the first time in the history of the Emmy Awards that nominees from a non-English show won in these categories.
这是艾美奖历史上第一次被提名的非英语剧集获得这些奖项。

1. This was the first time in the history of sth that. 这是……历史上第一次……

This was the first time in the history of Manhattan that women had as much money and power as men.
这是曼哈顿史上第一次女人的金钱和权力跟男人一样大。

2. nominee n. 被提名者

a presidential nominee 总统候选人
an Oscar nominee 获得奥斯卡提名的人

-ee 被……的人
employee n. 雇员
interviewee n. 被采访的人，参加面试的人

④“Squid Game,” is a dystopian thriller about cash-strapped contestants risking their lives for wealth.
《鱿鱼游戏》是一部反乌托邦惊悚片，讲述了囊中羞涩的选手们冒着生命危险敛财的故事。

1. a dystopian thriller 一部反乌托邦惊悚片

Utopia n. 乌托邦
dystopian adj. 反乌托邦的
anti-utopia n. 反乌托邦

2. risk v. 冒险 n. 风险，隐患

risk one’s life to do sth 冒着生命危险做某事
He risked his life to save her.
他冒着生命危险去救她。

risk doing sth 冒着……的风险
They knew they risked being arrested.
他们知道自己冒着被捕的危险。

take risks 冒险
You have no right to take risks with other people’s lives.
你没有权利拿别人的生命去冒险。

at risk 有危险，冒风险
Hundreds of thousands of people are at risk.
有几十万人正处于危险中。

at the risk of doing sth 冒着……的风险
At the risk of showing my ignorance, how exactly does the Internet work?
也许我难免显得无知，可互联网到底是怎么运作的呢？