9.9英语原文朗读打卡

Queen Elizabeth II dies aged 96 at Balmoral
英国女王伊丽莎白二世逝世，享年96岁
Queen Elizabeth II has died at the age of 96, peacefully at her home of Balmoral. Britain’s longest-reigning monarch died on Thursday afternoon. The news was announced after her family had flown in to be together at the Queen's Scottish home. She had pledged to dedicate her life to duty and did just that until her final days, last seen to be in good spirits in a photograph after appointing her 15th prime minister just 48 hours before.
英国在位时间最长的君主伊丽莎白女王二世于周四在避暑地苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世，享年96岁。这个消息是在她的家人赶往女王的苏格兰家中相聚后宣布的。她曾承诺将自己的一生献给责任，直到最后的时光她也没有违背诺言，两天前，她在任命第15任首相后的照片中看起来精神状态也很不错。来自每日电讯报（Telegraph）

A satellite-connected iPhone 14, rugged Apple Watch and AirPods
苹果秋季发布会：iPhone 14将支持卫星通讯
Apple rolled out its annual fall updates to iPhones, Apple Watches and AirPods on Wednesday. While the company didn’t introduce any major design changes or entirely new products, there were some fresh features that could appeal to people interested in buying a new device. Most notably, there are options to help people out when bad things happen, like car crash detection and the ability to connect to satellites from an iPhone in an emergency.
当地时间9月7日，苹果公司推出了对iPhone、Apple Watch和AirPods系列的年度新品。虽然并没有推出任何重大的设计变化或全新的产品，但也有一些新鲜的功能吸引有意购买新设备的人。最值得注意的是，有一些功能可以在紧急时刻帮助人们，比如车祸检测和在紧急情况下从iPhone连接到卫星的能力。来自华盛顿邮报（The Washington Post）