"give me the finger"真不是“给我手指”，真实意思让人生气

【朗读以下例句，并用今日表达造句】

It's definitely impolite to give others the finger.

I love this movie so much that I will definitely give it the thumbs up!

She'll say that she doesn't blame anyone, but I know that, in her heart, she points the finger at me.

【语音精讲】

【精讲部分】

⭐1⭐

give sb the finger

对某人竖中指

【解释】

to make an offensive gesture at someone by pointing the middle finger upward while keeping the other fingers folded down

【例句】

It's definitely impolite to give others the finger.

对别人竖中指肯定是不礼貌的。

Did you see what he just did? He gave me the finger!

你看到他刚刚做了什么吗？他对我竖中指！

What are you giving me the finger for, I didn't even say anything insulting!

你对我竖中指干什么，我又没说什么侮辱人的话！

⭐2⭐

give sb/sth a/the thumbs-up

对某人/事物竖起大拇指

支持/赞同

give sb/sth a/the thumbs-down

对某人/事物倒竖大拇指

不支持/不认同

【解释】

A thumbs-up or a thumbs-up sign is a sign that you make by raising your thumb to show that you agree with someone, that you are happy with an idea or situation, or that everything is all right.

【例句】

I love this movie so much that I will definitely give it the thumbs up!

我太喜欢这部电影了，我一定会给它点赞!

She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.

她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。

The boss gave a thumbs-down to my new proposal. He doesn’t like it.

老板不支持我新的提议。他不怎么喜欢。

⭐3⭐

point a/the finger at sb

指责某人

也可以说

point an/the accusing finger at sb

指责某人

如果是多人同时指责，则用fingers（复数形式）

【解释】

If you point the finger at someone or point an accusing finger at someone, you blame them or accuse them of doing wrong. 指责

【例句】

She'll say that she doesn't blame anyone, but I know that, in her heart, she points the finger at me.

她会说她不责怪任何人，但我知道，在她心里，她就是在责怪我。

Let's stop pointing fingers at each other and just solve the problem!

让我们停止互相指责，赶快解决问题吧!