第一章 绪论

Chapter 1 Introduction of Cancer Epidemiology

Cancer epidemiology is a branch of epidemiology concerned with the disease cancer. It is the study of the distribution of the disease cancer in populations with ultimate goal to identify risk factors that may lead to early introduction of effective preventive measures. Cancer epidemiology is a relatively new science, which has matured only in the last half of the twentieth century. Despite its youth, it has already contributed greatly to our understanding of the causes of different types of cancers and the evaluation of preventive measures.

【翻译一】
第一章 绪论
肿瘤流行病学介绍
肿瘤流行病学是流行病学中关于肿瘤的一个分支。恰恰是以识别风险因素为最终目标来研究人群中肿瘤分布的研究，也许能帮助我们早期介入有效的预防措施。肿瘤流行病学是一个相对新的学科，它到20世纪后半叶才开始成熟。尽管它很年轻，但它已经极大地帮助了我们去了解不同种类癌症的原因以及预防措施的评估。

【翻译二】
第一章 癌症流行病学导论
癌症流行病学是与癌症有关的流行病学的一个分支。它研究癌症在人群中的分布情况，最终目的是查明可能导致及早采取有效预防措施的危险因素。癌症流行病学是一门相对较新的科学，直到二十世纪后半叶才趋于成熟。尽管它很年轻，但它已经为我们了解不同类型的癌症的原因和评估预防措施做出了很大的贡献。