英译者序

斯氏的梦想是写一本指南，一本手册，一本工作教程，而此种梦想是最难实现的。
莫斯科艺术剧团四十年来的努力就是排除那些已变造作的，因而成为障碍的东西，培养一些演员用可信的心理学的真实去呈现出人生的外观和它们内在的反射。
天才不要理论也可以应用正确的情绪和表现，但灵悟略差而智慧不弱的学生就需要教导。
斯氏所从事的工作，并不是要发现一种真理，而是把真理放在实用的形式中，使一班自然禀赋优良而愿受必要训练的演员和演出者们能够接触得到。