南辕北辙

There once was a man who wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: “Now that you are going to the south, why is your carriage heading north?” The man answered: “My horse is good at running, my cart driver has excellent driving skills, and I have enough money. In any case, I am able to get to my destination.” The man didn't realize that if he was heading a wrong direction; the faster his horse ran, the further he would be away from his destination.

从前有一个人坐着马车要去南方，但是他的马车却朝着北方行驶。一个路人看到了问他：”既然你要去南方，为什么你的车子要往北走呢？“ 这个人回答道：”我的马善于奔跑，我的马车夫也有很高超的驾驶技术，我呢，又有充足的钱。无论如何，我都会到达目的地的。“ 这个人没有意识到，如果他朝着一个错误的方向走，他的马跑的越快，他离目的地就会越远。