莱纳德和潘妮的初次约会 steht sie auf mich?(3)

对话德语原文：

H: Ach wirklich? Macht ihr ein zweites Date?

L: Nein, wir haben ausgemacht. Wirimprovisieren.

S: Oh sogar ich weiß, dass das lahm ist.

L: Ok, na gut. Gehen wir mal von eurerHypothese aus. Wir waren zusammen essen.Wir haben uns unterhalten, habengelacht, haben uns geküsst. Wo habe ich eventuell was falsch gemacht?

H: denk mal nach, Leonard. Die kleinsteKleinigkeit kann eine Frau aufregen. Wie: hey die Serviererin ist heiß. Ichwette, wir bringen sie dazu, dass sie mit uns mitgeht. Oder Wie viel wiegtdeine Mutter? Ich möchte wissen, worauf ich mich einlasse.

L: Ich habe nichts dergleichen gesagt.

H: gut, weil es auch nicht funktioniert.

R: Sie mögen auch nicht, wenn man sie angafft und hyperventilliert. Leider ist das meine bewährte Methode.

L: es ist doch alles sehr gut gelaufen. Ichmusste noch nicht mal auf meine spontane Gesprächseröffnung zurückgreifen. DieFrau von der anderen Seite des Flurs steht auf mich.

H: Sehen wir uns das video an.