黄色墙纸：第十二章（2）

接着我撕下所有站在地上能够得着的墙纸。它非常得粘，那图案却很受用！所有那些被勒死的头和灯泡般的眼睛，还有摇摆生长的蘑菇都在尖声嘲笑！

我生气到可以不顾一切。从窗户跳下去会是令人佩服的动作，但那些铁栏杆太坚固，想都别想。

再说我也不会做的。当然不会。我很清楚像那样的一步是错误的，还可能被误解。

我甚至不想看向窗外——有太多爬行的女人，她们爬得很快。

我好奇是否她们都像我一样从墙纸里出来？

但是我现在被我藏好的绳子牢牢地固定住了——你不能把我弄到马路那里。

我猜我应该在夜晚来临前回到图案背后，但那不容易！

在这个大房间里出来溜达，爱怎么爬行就怎么爬行，多快乐啊！

我不想出去。即使珍妮让我出去我也不会。

因为在外头你必须在大地上爬，一切都是绿色的而不是黄的。

但这里我能顺利地在地板上爬行，我的肩膀正好和墙四周那条长污迹平齐，所以我不可能失去方向。

为什么约翰会在门口！

没用的，年轻人，你打不开！

他又叫又敲！

现在他迫切需要一把斧头。

把那块漂亮的门弄坏是不好的！

“亲爱的约翰！”我用最温柔的声音说，“钥匙在前门的台阶上，一片芭蕉叶的下面！”

那让他安静了一会儿。

然后他说——十分安静地说，“开门，我的宝贝！”

“我不能”，我说。“钥匙在前门的芭蕉叶下！”

接着我说了几遍，非常的温柔缓慢，说得足够多次以至于他不得不过去看，然后他果真找到了钥匙并进来。突然他停在门边。

“怎么回事？”他哭着说。“我的天，你在干什么！”

我和之前一样继续爬行，但我警惕地看着他。

“我终于出来了”，我说，“尽管你和简不允许？然而我已经撕掉了大部分墙纸，你无法把我放回去！”

为什么那个男人现在该晕倒？但他倒了，正好在我沿着墙爬行的路线上，因此我每次都得从他的身上爬过去！