民航业复苏？国内航司大手笔团购空客【健谈英语】

【头条播报】
Airbus confirms the signature of orders with Air China, China Eastern, China Southern, and Shenzhen Airlines for a total of 292 A320 Family aircraft, demonstrating the positive recovery momentum and prosperous outlook for the Chinese aviation market. Once the relevant criteria are met, these orders will enter the backlog. The A320neo Family incorporates new generation engines and Sharklets, which together deliver at least 20 percent fuel and CO2 savings, as well as a 50 percent noise reduction.

【分句讲解】

①Airbus confirms the signature of orders with Air China, China Eastern, China Southern, and Shenzhen Airlines for a total of 292 A320 Family aircraft, demonstrating the positive recovery momentum and prosperous outlook for the Chinese aviation market.

空客证实与中国国际航空、中国东方航空、中国南方航空及深圳航空签订了共计292架A320系列飞机订单，表明了中国航空市场积极复苏的势头和繁荣的前景。

1. Airbus 空中客车公司（空客）

Boeing 波音

Commercial Aircraft Corporation of China 中国商飞（COMAC）

regional jet 短途飞机

passenger jet 洲际间飞行的客机

trunk plane 干线飞机

2. signature n. 签名

sign v. 签名

sign the contract 签合同

sign your name 签名

Would you please sign for me? 

= Can you give me your signature?

您好，请问能给我签名吗？

3. Air China 国航（中国国际航空公司）

China Eastern 东航

China Southern 南航

Shenzhen Airlines 深航

China Airlines 华航（中华航空）

4. positive adj. 积极乐观的；阳性的，证实存在的

a positive attitude/outlook 积极的态度/前景

positive result in PCR test 核酸阳性

negative adj. 阴性的

5. momentum n. 动力，势头；冲力

He managed to keep his momentum in the last lap and won the race.

他在最后一圈的比赛中保持住了势头并赢得了比赛。

The vehicle gained momentum as the road dipped.

那辆车顺着坡越跑冲力越大。

6. prosperous outlook 兴旺繁盛的前景

Wish you a prosperous business.

恭祝商祺。

Wish you a prosperous new year.

来年兴旺。

②Once the relevant criteria are met, these orders will enter the backlog.

一旦满足相关标准，这些订单就将进入生产储备。

1. once conj. 一旦，当……时候 adv. 曾经

He once lived here.

他曾经在这里生活过。

2. relevant adj. 相关的；有价值的，有意义的

a relevant suggestion 相关的提议

Her novel is still relevant today.

她的小说今日仍有现实意义。

3. meet the criteria 满足标准

criteria n. 标准（单数criterion）

4. backlog n. 积压之事；未交付的存货、储备

③The A320neo Family incorporates new generation engines and Sharklets, which together deliver at least 20 percent fuel and CO2 savings, as well as a 50 percent noise reduction.

A320neo系列采用新一代发动机和鲨鳍小翼，这两项技术结合至少可以减少20%的燃油消耗及二氧化碳排放量，同时降低50%的噪音。

1. incorporate v. 包含

Many of your suggestions have been incorporated in the plan.

此次计划采用了许多你的建议。