8.2早读 | Numb Little Bug

今天是Gwen陪你早读的第 2442 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 你XX过么？

2. 对XX感到厌烦

3. 命悬一线

8.2 早读原文

Do you ever get a little bit tired of life?

Like you're not really happy but you don't wanna die.

Like you're hanging by a thread but you gotta survive.

'Cause you gotta survive.

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. life die survive 押韵 /aɪ/；

2. you (w) ever 元元连读+/w/；

3. by (j) a 元元连读+/j/ 注意带出的/w/ /j/不可刻意；

4. hanging 注意后鼻音，舌根和软腭接触，气流从鼻腔逸出。

言之有物

1. 词链儿：do/did you ever do XX？

你XX过么？

Did you evergo on a cruise?

你搭过游轮吗？

Do you ever feel that you just got lucky?

你可曾觉得自己只是运气好？

点击跳转回顾【don't you ever do XX】

https://mp.weixin.qq.com/s/5yeeyVOKOmuDRaaQVItr0g

2. 词链儿：get a little bit tired of XX 对XX感到厌烦

I was getting tired of all her negative remarks.

我对她的那些消极言论越来越感到厌烦了。

I'm tired of hiding and tired of lying by omission.

我厌倦了躲藏，我厌倦了用回避而撒谎。

I am old and tired of life.

我老了，对生活也厌倦了。

Why? Tired of walking in those heels?

咋了？ 厌倦了穿高跟鞋走远路吗？

3. 词链儿：hang by a thread 命悬一线；岌岌可危；危在旦夕...

英释：to be in a very dangerous situation or state: to be very close to death, failure...

He is still in hospital, his life hanging by a thread.

他仍在医院里，命悬一线。

Your marriage is already hanging by a thread.

你的婚姻已经命悬一线。

原声例句：Their championship hopes hang by a thread.

他们赢得冠军的希望已岌岌可危。

原声例句：His frail life seemed to hang by a thread.

他脆弱的生命似乎已垂危。

-We're hanging by a thread.

-Then we hang on for as long as we can.

-我们支撑得太勉强了。

-那我们就尽可能地坚持。

图片源自《神盾局特工》

I'm hanging by a thread here.

我已经快抵抗不住了。

图片源自《康斯坦丁》

4. gotta; wanna

wanna=want to/a

gotta=have/has got to/a

点击跳转回顾【口语中的缩约词】

https://mp.weixin.qq.com/s/_13nveOkncdWFv13e5gYIg

后台回复 gotta，获口语缩约词表。

活学活用

请用 hang by a thread 随意造句

向上滑动阅览

Numb Little Bug

Em Beihold

I don't feel a single thing
我毫无感觉
Have the pills done too much?
是药效太强了吗
Haven't caught up with my friends in weeks
和我的朋友们已经几周没叙旧了
And now we're outta touch
现在我们失去了联系

I've been drivin' in LA
我在洛杉矶驱车兜风
And the world, it feels too big
这世界是如此之大
Like a floating ball that's bound to break
我就像水中的浮球注定要破裂
Snap my psyche like a twig
像折断的细枝一样令我精神崩溃
And I just wanna see
而我只是想知道
If you feel the same as me
是否你与我感同身受
Do you ever get a little bit tired of life?
你曾厌倦过生活吗
Like you're not really happy but you don't wanna die
你不是真的开心但你仍旧苟延残喘
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
你命悬一线但你必须要坚持
'Cause you gotta survive
因为你得活下来
Like your body's in the room but you're not really there
你身在房间中而你的灵魂早已飘走
Like you have empathy inside but you don't really care
你心怀同情但是你并不真的在乎
Like you're fresh outta love but it's been in the air
就像是你丧失了爱的能力，但是爱随处可见
Am I past repair?
我是不是无药可救了
A little bit tired of trying to care when I don't
厌倦了在我并不关心的时候试图在意
A little bit tired of quick repairs to cope
厌烦了快速振作自己去应付外界
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat
我的船里注满了水，不愿再下沉
I'm barely breathin', tryna stay afloat
我无法呼吸，试着浮住身体
So I got these quick repairs to cope
所以我快速修缮自己以应对危险
Guess I'm just broken and broke
我感觉自己支离破碎，遍体鳞伤
The prescription's on its way
医生开的药已经在路上了
With a name I can't pronounce
上面有我不会念的名字
And the dose I gotta take
我所要摄入的剂量
Boy, I wish that I could count
真希望我能数的过来
'Cause I just wanna see
我只是想看看
If this could make me happy
是否它会使我开心一点
Do you ever get a little bit tired of life?
你曾厌倦过琐碎的生活吗
Like you're not really happy but you don't wanna die
你不是真的快乐但你并不想赴死
Like you're hangin' by a thread but you gotta survive
你命悬一线但你必须要挺过来
'Cause you gotta survive
因为你得活下来
Like your body's in the room but you're not really there
你身在屋中而你的心却不在那
Like you have empathy inside but you don't really care
你心怀同情而你并非真的在意
Like you're fresh out of love but it's been in the air
Am I past repair?
曾经的我被治愈过吗？
A little bit tired of trying to care when I don't
厌倦了在我并不关心时试图在意
A little bit tired of quick repairs to cope
厌烦了快速振作自己去应付外界
A little bit tired of sinkin', there's water in my boat
我的船里注满了水，不愿再下沉
I'm barely breathin', tryna stay afloat
我无法呼吸，试着让自己漂浮
So I got these quick repairs to cope
所以我快速补救以寻求生机
Do you ever get a little bit tired of life?
你曾厌倦过生活的琐碎吗？
Like you're not really happy but you don't wanna die
你不是真的开心但你仍苟延残喘
Like a numb little bug that's gotta survive
像呆滞的小虫子一样奋力求生
That's gotta survive
寻求生机

SCREENSHOT

早读截图

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版