荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖。叶如桂,冬青;华如橘,春荣;实如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。大略如彼,其实过之。若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣。
元和十五年夏,南宾守乐天命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一、二、三日者云。
译文:
荔枝生于巴郡三峡一带,树的形状圆圆的像车上的帷幕和篷盖;叶子像桂树叶,冬天是青色的;花像橘子的花,春天开放;果实像丹砂一般地红,夏天成熟;众多果实聚在一起像葡萄;核像枇杷;壳如红色疙瘩绸;膜如紫色的绸缎;果肉晶莹洁白像冰雪;浆液甜酸像甜酒和奶酪。大致是那样,它的实际情况要超过它,若果实离开树枝,一天颜色变了,两天香气变了,三天味道变了,四五天后,色香味全部都没了。
元和十五年夏天,南宾太守(忠州刺史)白乐天让工吏作画并且亲自写下了这篇序,这是为了告诉没有见过(荔枝)的人以及虽然见过却没有看到它三天以内的变化情况的人。
古诗写的好,小爱奶奶读的也好,还有译文,听来很有画面感!🤗🌹👍
晓爱奶奶 回复 @雲梓: 谢谢鼓励!
荔枝生巴峡间,不是岭南更有名吗?
播讲的棒极了!
晓爱奶奶 回复 @文戈戈: 谢谢戈戈姐鼓励!
专辑封面有爱又别致哦,单条声音的图也好看!我也跟着享受你的小确幸
晓爱奶奶 回复 @大碗小荷: 封面是我带小爱看展览人家给我们拍的,😄😄天伦之乐!谢谢你的用心评价!🌹