【我的解放日志】只要有5分钟喘口气就可以撑下去

#韩剧双语台词# #我的解放日志# #金智媛# 
하루에 오분. 오분만 숨통 트여도 살 만하잖아
편의점에 갔을 때 내가 문을 열어주면 '고맙습니다' 하는 학생 때문에 칠초 설레고 
아침에 눈 떴을 때 '아, 오늘 토요일이지?' 십초 설레고
그렇게 하루 오분만 채워요.  그게 내가 죽지 않고 사는 법
一天5分钟 只要有5分钟喘口气就可以撑下去
我去便利店的时候顺手帮学生开门
就会因为得到他们的一句谢谢而开心7秒
早上醒来的时候会因为想到那天是礼拜六而开心10秒
就这样每天集满5分钟 这就是我撑下去的生存之道


解析：
하루 一天
숨통 트이다 松口气，好转
설레다 激动、起伏