三八节写给布依族妇女
多依¹
一个美丽的
布依少女
恋人不归
只能
默默地守望
水车咿呀
任泪水淌成
千叠清泉
不像罗累莱²
金发飘拂
歌声魅惑
恨恨的
让过往舟子
倾覆在
莱茵河浪间
哦,多依河
大地的伤痕
如东方女性
万年流淌
不尽的
乳汁和血泪
哺育儿女
灌溉良田
注释:
1.云南罗平县的多依河又叫女儿河,传说是少女的化身。
2.德国民间传说:一个叫罗蕾莱的姑娘被情人抛弃后,投河自尽化作女妖。从此她坐在莱茵河边,用动人的歌声引诱过往的水手,使他们沉醉而落水溺亡。
(2011.3.8云南 红河)
还没有评论,快来发表第一个评论!