《汉广》：樵夫的恋歌，一个可见不可求、可遇不可得的爱情故事！

《诗经·汉广》

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

【注释】

①乔木：形容树木高大笔直。②思：语气助词。③汉：汉水，为长江最长的支流。游女：外出游览的女子。④江：指长江。永：长。⑤方：筏子，此处用作动词，意思是乘木筏渡江。⑥翘翘qiáo：高出的样子。错薪：丛丛杂生的柴草。⑦刈（yì）:割。楚：荆树。⑧于归：女子出嫁。⑨秣（mò）:用谷草喂马。⑩蒌（lóu）:草名，即萎蒿。

【白话译文】

南方有树高又高，树下休憩难做到。汉江有位好姑娘，想要追求路途遥。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。长江水流急又长，木筏不能渡过江。

杂树丛生高又高，砍柴就要砍荆条。姑娘如愿嫁给我，快将辕马喂个饱。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。长江水流急又长，木筏不能渡过江。

杂草丛生高又高，打柴还得割蒌蒿。姑娘如愿嫁给我，快将马驹喂养好。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。长江水流急又长，木筏不能渡过江。