《卷耳》：思夫情深，《诗经》中的一曲妻子思念远出丈夫的情歌！

《诗经·周南·卷耳》

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣！

【注释】

①采采：采摘。卷耳：一种野菜，今名苍耳。②盈yíng：满。顷筐：斜口筐，后高前倾。③嗟；语气助词，另一说，叹息声。怀：怀想。④寘（zhì）：同“置”，放下之意。周行（háng）：大路。⑤陟：登高。崔嵬（wéi）：高而不平的土石山。⑥我：想象中丈夫的自称。虺隤（huī tuí）：因疲劳而生病。⑦姑：姑且。酌：斟酒。金罍（léi）:青铜盛酒器。⑧维：发语词。永：长久。⑨玄黄：马生病而变色。①兕觥（sì gōng）:犀牛角做成的酒杯。①砠（jū）:有土的石山。瘏（tú）:马因生病而无法前行。痡（pū）:人过度疲惫、无法走路的样子。云何：奈何，奈之何。云，语助词，无实义。吁（xū）:忧愁。

【白话译文】

采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁。

攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。

登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。

艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！