第三章 阅读

读历史给自己听 回复 @随心fj: 翻译是二次创作，至关重要。李继宏先生的译作，从第一本《追风筝的人》开始，就有一贯的水准，原因并非来自其他，而是他翻译的每本书，首先是他非常喜欢的，对他有非常深刻的影响，这就保证了他在翻译时是投入个人情感的，任何一本翻译作品无论小说，还是历史，或者其他著作，都需要这样的前提，才有可能翻译的好。一本书的译本，攸关重要，不好的版本实在不值得读