我的音乐生活-柴科夫斯基与梅克夫人通信集（6）

我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集
一个音乐家的自白，艺术史上罕见的两个挚友之间纯洁友谊的真实写照

柴科夫斯基

1. 柴科夫斯基给梅克夫人的信
(他们结识之后不久，约在1876年冬到1877年初)

我要回答您关于我的家的问题了。我预先警告您，我在描写我的亲人的时候,不断地要用无数的赞美。但是我向您保证,我可爱的朋友，我的赞美当中一点也没有夸张的地方。我的家长是我的父亲,今年 83岁。他做了多年的采矿工程师,有一个长时期是在维亚特加省开一间工厂,我就是在那里出世的。1848年他退休,靠他多年劳作积蓄起来的一点点钱生活。1857年他把这笔款交给一个冒险家--这个冒险家答应他会生出山一样多的金子,可是这一年他失去了全部存款。1858年起他又工作了4年,做工艺学校校长。1862年退休,现在靠养老金生活,住在彼得堡。我的母亲是1854年患霍乱而死的。她是一个聪明伶俐的女人,非常爱她的孩子。1865 年我的父亲结第三次婚。我的继母受教育不多,但她很有见解,而且非常仁慈,她对她年老的丈夫那一种牺牲自我的献身,赢得我们大家的敬意。我们大家--我是指我的兄弟姊妹--都爱她。我的父亲从前
是一个很聪明的工程师,现在可变得很稚气了。他的身体还很灵便也很健康,但是智力却已衰退了。剩下来的只有对孩子们还疼爱这一点,他那一副慈心本来就已经很显著的了，现在就更加突出。简直可以说,他连一只苍蝇都不愿杀害。他的脑袋和灵魂的其他一切活动,都已经变得很幼稚了。他去年生过一场大病之后，就几乎失掉一切记忆力。我有四兄弟。最大的一个,尼古拉,是在铁路上工作的,住在哈尔科夫。他结了婚,但没孩子。他之下便是我。我之下是弟弟---希普里特,住在奥德萨,结了婚,也没孩子。再后是一对双生的阿纳托和莫德斯特。

2.柴科夫斯基的复信

“虽然我有两个姊妹，姐姐(我父亲第一次结婚时生的)比我大得多--她住在乌拉尔山区,关于她我知道得很少，至于我的妹妹(阿历山德拉·达维多夫)却是一个无可责备的出色的女性。”
柴科夫斯基给梅克夫人这样写道。
在结识梅克夫人之前,柴科夫斯基知道的所谓“家”,就是这个妹妹在基辅附近卡明卡的庄园。即使没有柴科夫斯基卡明卡就已经是俄罗斯历史的一部分;悲剧在这里演出，还有英雄主义。然而当彼得认识卡明卡的时候，这里单调的风景，已经没有了悲剧，只有达维多夫家里的安静气氛了。