1《小王子》孩子听 | 星球旅行

我是一名飞行员，一次执行任务，飞机出现了故障，只能迫降在一片荒无人烟的土地上。

这是哪儿？我打开地图一看，原来，我降落的地方正是撒哈拉沙漠的腹地。这是地球上最大的一片沙漠，也是地球上最荒凉的一片土地。

我孤单、绝望地坐在飞机旁，等待着命运给我的安排。

就在这时，一个男孩儿出现了。一见面，他就向我提了一个奇怪的请求。

“你能给我画只绵羊吗？

“嗯？！”

虽然我很疑惑，但还是给他画了一只。

后来我才知道，他很孤单，就和那时的我一样。

他并不是地球上的人，他来自一个很远很远的星球。在那颗星球上，只有他一个人和一朵被他精心呵护的玫瑰花。他感到很孤单，所以就离开了那里，开始了自己的旅行。

他到底经历了什么呢？

我，就是小王子，我所居住的星球只有房子那么大，我挪一挪凳子，就可以随时看到日落或者日出了。

一个地方呆久了，总有乏味的一天。是的，我想出去走走。

我离开了我心爱的玫瑰花，来到了一颗小行星上。

这里住着一个国王。他穿着一件紫红镶边白貂皮长袍，端坐在一张非常简朴而气派的宝座上。

“哈！看啊！我的星球上来了一个臣民！”

“咦，我从没见过他，他怎么会认得我呢？”

当时的我还不明白，对国王来说，所有人都是他的臣民。

“嘿，你再过来一点儿，我的臣民。让我好好看看你。”

我本想找个地方坐下来和国王聊聊的，但整个星球都被他的大长袍给占满了。我只好站着，不过我真的太累了，就打起了哈欠。

“你胆敢在国王面前打哈欠，这违反了宫廷礼仪。我禁止你打哈欠。”

“对不起，我没忍住。我走了好久，一直都没有睡觉……”

“哦，这样啊。那我命令你打哈欠。来！再给我打个哈欠，这是命令！”

“你吓到我了……我现在打不出来了……”

“什么？！那我……那我命令你一分钟后打哈欠，一分钟后！”

国王想要的是别人尊重他的权威。他是个专制的君主，但他还算是个好人，因为他下的命令合情合理。

“我可以坐下吗？陛下，我实在是太累了。”

“好吧，现在我命令你坐下来。”说完，国王挪了挪自己的长袍。

“这个星球小得可怜，就算你是国王，又能统治什么呢？”

“陛下……清允许我向您提一个问题。”

“好吧，我现在命令你向我提问题。”

“陛下……您统治些什么呢？”

“我统治一切！诺，行星、其他行星，还有所有的星星。”

“全都归您统治？”

“是的！全都归我统治。”

“那些星星都服从您？”

“当然，我一下命令它们就马上服从。”

“我想看一场日落……请您命令太阳下山，好吗？”

“如果我命令一位将军像蝴蝶一样从一朵花儿飞到另一朵花儿上，或者让他写一部悲剧，让他变成一只鸟儿。如果他拒绝执行我的命令，这是谁的错呢？”

“是您的错。”

“正是。得让每个人去做他能够完成的事情。权威首先要建立在理性的基础上。如果你命令子民们都去跳海，他们会造反的。我之所以有权要求服从，就是因为我的命令都是符合逻辑的。”

“那我的日落呢？”

“你的日落，你会看到的。不过得等一下，等时机成熟了，我会要求太阳落山的。”

“那要等到什么时候呢？”

“这个嘛……让我先看看日历。”说着，国王拿出了一本厚厚的书翻看起来。“有了，我看到了。差不多今天晚上七点四十分！到时候你就能看到太阳乖乖地服从我的命令了。”

“还要等那么久啊，，这里太无聊了，我要走了。陛下，再见。”

“不要走，不要走，我任命你当大臣好不好？”

“什么大臣？”

“呃……司法大臣！”

“但这里没有人要审判啊？”

“这可不一定，我还没巡视过我的星球。我太老了，这里也没有地方放一辆马车，走路又太累人了。”

“哦，我已经替您看过了，这里没有人。”

“那就审判你自己，这是最难的。审判自己要比审判别人难得多。要是你能审判好你自己，那你就是一个真正的智者。”

“可我，我在哪里都可以审判我自己啊。我要走了。”

“呜呜……别走啊。对了，我的星球上有一只老耗子。夜里，我能听到它的声音。你可以审判它。你还可以时不时地判处它死刑。不过，你要省着点儿用它。每次判它死刑后最好能赦免它。因为这里只有这么一只耗子。”

“我……我不喜欢判死刑。我想我还是得走。”

“呜呜……别走。”

“陛下，如果您想要命令立刻得到服从的话。不妨命令我马上离开这里。”

国王一言不发。

“哎”我叹了口气，转身就走。

“我任命你当我的大使。”

“这些大人真是太奇怪了。”

离开了国王，我来到了第二颗行星。

这里住着一个自恋狂。

一看到我，他就大喊了起来：“啊！看啊！有个崇拜者来看我了！”

在自恋狂的眼里，所有人都是他的崇拜者。

“您好，您的这顶帽子挺有趣的。”

“是啊，这是用来致意的，人们为我欢呼的时候，我就用这顶帽子来向他们致意。只可惜，从来没有人经过这儿。”

“你能给我鼓鼓掌吗？”

“好的。”

我鼓起了掌，而自恋狂也抬起帽子向我致意。

“这可比那个国王有趣多了。”

不过这样玩了几分钟后，我就开始觉得无聊了。

“你真的很崇拜我吗？”

“‘崇拜’是什么意思？”

“崇拜就是你承认我是世界上最英俊、最时尚、最富有、最机智的人。”

“可是这个星球上就只有你一个人呀！”

“求你了，不管有几个人，崇拜我一下就好。”

“我崇拜你，可是这对你有什么好处呢？”

“这些大人真是太奇怪了。”

说完，我就离开了这个星球。

我来到了下一个星球，这里住着一个酒鬼。

我看见那个酒鬼静静地坐在一堆空瓶子和一堆满满的酒瓶前。

“你在这里干什么呢？”

“我在喝酒。”

“那你为什么要喝酒呢？”

“为了忘记。”

“忘记什么？”

“忘记我的羞愧。”说完，酒鬼就羞愧地低下了头。

“为什么感到羞愧？”

“为喝酒而感到羞愧。”说完，酒鬼又沉默了。

“这些大人真是太奇怪了。”

说完，我就一头雾水地离开了这颗行星。

我来到了第四个星球，这里住着一个商人。

这个人实在是太忙了，我走到他身旁的时候，他甚至都没有抬头看我一眼。

“您好，您的烟灭了。”

“什么？三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七等于二十二。二十二加六等于二十八。没时间重新算了。二十六加五等于三十一。哦！一共是五亿一百六十二万两千七百三十一。”

“五亿什么？”

“恩？你怎么还在这里？五亿一百万……我也忘记是什么了……你没看我现在有多忙嘛！我还有好多事儿要做呢，没工夫和你闲聊！二加五等于七……”

“五亿一百万什么？”我执着地问道。

商人抬起头。

“我在这个星球上已经住了五十四年，只被打扰过三次。第一次还是二十二年前，一只不知道从哪儿跑来的该死的甲虫。它的声音真可怕，害得我在一笔账里算错了四个地方。第二次是十一年前，我犯了风湿病。你知道，我很少锻炼，我根本没那个时间。我每天都有干不完的活儿。第三次，就是你！我刚刚算到哪儿了？对了，五亿一百万……”

“五亿一百万什么？”

商人现在知道了，在我没有得到答案之前，他是休想清净了。

“五亿一百万个小东西，有时候在天空里看得见它们。”

“苍蝇？”

“不对，是一些闪闪发光的小东西。”

“蜜蜂？”

“还不对。是一些金色的小东西，会让无所事事的人看着它们做白日梦。而我……我可没时间做梦，我还有好多正经事儿要做呢。”

“啊！我猜到了，是星星。”

“对，就是星星。”

“你要那五亿颗星星做什么呢？”

“是五亿一百六十二万两千七百三十一颗星星。我讲求精确。”

“那你要这些星星做什么呢？”

“做什么？”

“是啊。”

“我要占有它们。”

“你要占有这些星星？”

“是的，全都是我的！”

“可我在之前的星球上已经见过一个国王，他说……”

“国王并不占有。他只是‘统治’。‘统治’和‘占有’不是一回事儿。”

“那么占有这些星星对你有什么好处呢？”

“可以让我富有。”

“那么富有对你有什么用呢？”

“我可以再去买别的星星，一旦有人发现了别的星星，我就可以把它买下来。”

“这个人的脑子和那个酒鬼一样乱。”

“你要如何占有那些星星呢？”我继续发问。

“它们之前属于谁？”

“我不知道。谁也不属于吧。”

“那么它们就属于我了，因为我是第一个想到这件事儿的。”

“这就够了吗？”

“当然。当你发现了一颗不属于任何人的钻石，它就属于你了。当你发现了一个不属于任何人的岛屿，它就是你的了。当你最先有了一个想法，你就去申请专利，它就是你的了。现在我就占有了这些星星，因为我是第一个想要占有它们的。”

“这倒也是，可你拿它们来做什么呢？”

“我管理它们。我一遍一遍地数它们。这可不是件容易事儿。但我是个干事情的人。”

“我和你可不一样。如果我有一条围巾，我就把它围在脖子上带走。如果我有一朵花儿，我可以摘下它带走。可是你没法摘下那些星星啊！”

“你说的没错，但我可以把他们存入银行。”

“我不懂。”

“这就是说，我把星星的总数写在一张小纸片上。然后把它放进抽屉锁好。”

“就这样？”

“这就够了！”

“真有意思，但这并不是什么正经事儿啊。”我想，我所理解的正经事儿和大人们的看法大相径庭。

“如果我拥有一朵花儿。我每天给她浇水。我拥有花儿，我对花儿有好处。你占有星星，可对它们并没有什么好处啊。”

听了我的话之后，商人嘴巴张得大大的。

“这些大人真是太奇怪了。”

说完，我就离开了这颗行星。

我来到了下一颗行星。这里非常奇怪，它是所有行星中最小的一颗。上面只能容得下一盏路灯和一个点灯人。我真的不明白，在茫茫宇宙中，在一颗没有房子也没有人居住的行星上，要一盏路灯和一个点灯人有什么用。

“这个点灯人或许也不太正常。但和那个国王、那个自恋狂、那个商人和酒鬼比起来，他还算是比较正常的。至少他的工作是有一些意义的。他点亮路灯，就像创造了一颗星星，或是一朵花儿。当他熄灭路灯时，就好像让这颗星星或这朵花儿睡个觉。这是一件非常美好的事情。这就足够了。”

我和点灯人打了招呼。他最新似乎遇到了一些麻烦。他所在的星球越转越快，现在转一圈只要一分钟，也就是说在一分钟之内，他的星球就会经历一次白天和黑夜。所以他必须在一分钟之内把路灯点上，再把它熄灭，如此反复。他现在连睡觉和休息的时间都没有了，非常苦恼。就在我和他打招呼的这段儿时间，他的星球已经转了足足三十圈儿，一个月的时间就这么过去了。

我突然想到一个好主意。

“我有个好主意！你的星球这么小，你走三步就可以绕个圈了。你只要走得慢一点儿，就可以一直待在阳光里。你想休息，就继续往前走……你要白天有多长，它就有多长。”

“谢谢你，可这个办法帮不了我什么忙，我这个人，生来就爱睡觉。”

“这可真不走运啊。”

“是啊，早上好，真不走运啊。晚上好，真不走运啊。”

“好吧，看来我帮不上什么忙了。我要走了。”

在离开这个星球的时候，我心想：

“这个人可能会被那个国王、自恋狂、酒鬼和商人嘲笑吧。但这是唯一一个没让我觉得可笑的人。也许这是因为他关心的是别的事情，而不是他自己吧。”

“只有这个人，我或许可以和他做朋友。可是这个星球太小了。容不下我们两个人……”

我继续旅行，来到了第六颗行星。

这里比上一颗行星大了足足十倍。上面住着一位白发苍苍的老先生，他正在埋头写一本书。

“看啊！我的星球上来了一位冒险家！”

“您好，这一大本是什么书？您在这里干什么呢？”

“我是地理学家。”

“什么是地理学家？”

“地理学家是学者，他知道哪儿有海洋，有河流，有城市，有山脉和沙漠。”

“这倒是挺有意思，这才是一个真正的职业！我还从来没见过这么壮观的星球呢！”

“您的星球真美。这里有海洋吗？”

“我不知道。”

“啊！那这里有山脉吗？”

“这个我也不知道。”

“那城市、河流和沙漠呢？”

“这些我都不知道。”

“可您是地理学家呀！”

“这个没有错，但我不是探险家啊。我这里一个探险家都没有。地理学家是不出去探测城市、河流、山脉、海洋和沙漠的。地理学家太重要了，不能四处闲逛。他从不离开自己的书房。不过他会接见探险家。他会向他们提问，再把他们回答的内容记下来。如果那个探险家的回答比较有意思，他就会对这名探险家的品行做一番调查。”

“为什么要这么做呢？”

“因为一个谎言就会给地理学家的著作带来灾难性的后果。比如一个喝醉酒的探险家，他会把一样东西看成两个。这样一来，地理学家就会把明明只有一座山的地方写成两座山。”

“哦，我认识一个人，他就当不了探险家。”

“有可能，品行端正的探险家才对我有帮助。哦！对了，你是远道而来的！你是个探险家，快给我描述一下你的星球吧。”

说完，他就打开了自己的记录本，还特意削了一支铅笔。

“哦，我住的那里啊。那是一颗很小很小的星球，上面有三座火山，两座是活火山，一座是死火山。当然，我也不太确定。我还有一朵花儿。”

“花儿我们是不写进书里的。”

“为什么？花儿是最美的！”

“因为花儿转瞬即逝。”

“什么叫‘转瞬即逝’？”

“地理书是所有书中最严肃的。它永远都不会过时。你看，一座山，它很少会发生位置变化。海洋干涸的情况也非常罕见。我们写进书里的，都是永恒不变的事物。”

“可是死火山说不定也会醒来呢，什么是‘转瞬即逝’呢？”

“是的，但无论死火山还是活火山，对我来说都是一样的。我关心的只是山，而山是不会改变的。‘转瞬即逝’的意思就是‘随时都有消逝的危险。’”

“随时都有消逝的危险。我的玫瑰花随时都有消逝的危险。呜呜呜，不，我的玫瑰花，它只有四根刺来保护自己，却要抵御整个世界。哦，不！我可怜的玫瑰花。不！我不要你转瞬即逝……”

“我有个建议，你可以去地球看看。在那里，你一定能找许多玫瑰花的。”

我接受了地理学家的建议，心里想着我的玫瑰花，向地球走去。

地球是我这次旅行的第七颗行星。

地球可是一颗与众不同的星球！它的上面有一百一十一个国王、七千个地理学家、九十万个商人、七百五十万个酒鬼、三亿一千一百万个爱慕虚荣的人，总共有大约二十亿个大人。

我来到了地球，遇到了一条蛇。它告诉我所在的地方是非洲，周围那片看不到边儿的荒地叫沙漠。我想找个人聊聊天，于是告别了蛇，继续向前走。

后来，我遇到了一个玫瑰园，我本以为我的那朵玫瑰花是独一无二的。但在这里，至少有五千朵玫瑰花。

就在这时，狐狸出现了。

“早上好。”

“早上好。你在哪儿呢？”

“我在这里，在苹果树下面呢。”

“你是谁？你看起来真漂亮。”

“我是一只狐狸。”

“和我一起玩吧，我现在很难过。”

“我现在还不能和你一起玩，我还没有被你驯养呢。”

“‘驯养’是什么意思？”

“我看你一定是从外面来的。对了，你来这里干什么？”

“我在找人。‘驯养’是什么意思？”

“那些人，他们很危险，他们有枪，他们打猎。不过他们还养母鸡，这也许是他们唯一的好处了。你也想抓只母鸡吃吗？”

“不，我想找个朋友。‘驯养’是什么意思？”

“哦，这是一件经常被遗忘的事情。‘驯养’的意思就是‘建立关系’……”

“建立关系？”

“是的，现在对我来说，你只是一个小男孩，和其他别的小男孩没什么两样。我不需要你，你也不需要我。我对你来说，也只不过是只狐狸，和其他别的狐狸没什么两样。但是，你要是驯养了我，我们就需要彼此了。你对我来说，就会变成这世界上独一无二的小男孩。我对你来说，也就成了世界上独一无二的狐狸……”

“我有些懂了，我想有一朵花儿，它驯养了我。”

“有可能，这个地球上什么事儿都有……”

“不，它不在地球上。”

“它在另一个星球上？”

“是的。”

“那个星球上有猎人吗？”

“没有。”

“这么好！那又大又肥的母鸡呢？”

“也没有。”

“哎，果然这世界上没有十全十美的事情。”

“我之前的生活很单调。我去追母鸡，人们来追我。母鸡全都一模一样，人也全都一模一样。哎，无聊极了!如果你驯养了我。那我的生活就完全不一样了。我会辨认出你的脚步声。听见别人的脚步声，我会躲到地下，而你的脚步声，则会把我唤回到地面上。还有，你看那片麦田，它们是金黄色的，而你的头发也是金黄色的。这样，每当我看到风吹过金色的麦田时，就会想到你。”

“你愿意驯养我吗？”

“我愿意。可我没那么多时间，我得去找朋友。我还有很多东西需要了解呢。”“只有驯养过的东西，你才会真正了解它。人们总是去商店买现成的东西。但商店没有朋友出售啊，人们就不再有朋友了。如果你想要一个朋友，那就驯养我吧。”

“我应该怎么做呢？”

“一定要有耐心，你可以先坐在草地上，离我远一些。我会用眼角偷偷看你的，你不要说话，语言是误解的根源。之后，每天你都可以坐得离我近一点儿……”

第二天，我又见到了这只狐狸。

“你最好每天都能在同一时间过来，比如下午四点，这样我在三点的时候就会开始感到幸福，随着时间的推移，我会越来越幸福。到了四点，我就到了幸福的顶点。可你要是随便什么时间来，我就没法提前准备自己的心情了。还是要有一些仪式感的。”

“什么叫仪式感？”

“就是使一些日子不同于其他日子、一个时刻不同于其他时刻。比如猎人们每周四都会去和村里的姑娘跳舞。所以星期四对我来说就是一个美妙的日子！我会去葡萄园里散散步。如果猎人每天都去跳舞，那每天就变得一样了。”

时间过得很快，我已经驯养了这只狐狸。可离别的时间也快要到了。

一天，狐狸对我说：

“你再去看看那些玫瑰吧。你会明白你的那朵花儿是世界上独一无二的。那时候你再回来跟我告别，我会告诉你一个秘密作为礼物。”

我又去了那个玫瑰园。

我对玫瑰说：“你们和我的那朵玫瑰不一样，你们现在还什么都不是呢。还没有人驯养过你们，你们也没有驯养过任何人。”

“你们很美，但也很空洞。当然，我的那朵玫瑰花在一个路人眼里或许也和你们一样。但对我来说，它比你们都要来得重要。因为我照顾过它，我给它施过肥，我给它浇过水。它是我的玫瑰花！”

说完，我又回到了狐狸身边。

“我要告诉你的秘密很简单：有些东西，只有用心，才能看清。本质的东西，肉眼是看不见的。正是你为那朵玫瑰花所花的时间，才让它变得如此重要。”

“人们都忘记了这个道理，但你不该忘记它。你永远要对你驯养过的东西负责。”

“我知道了，谢谢你。”

说完，我就离开了狐狸，继续向前走去。

后来，我就遇到了你。

是啊，后来小王子就遇到了我。他的那些回忆很动人，可我的水已经喝完了。再这样下去的话，我们都要渴死在沙漠里了。

但他对此并不害怕。他对我说：

“一个人能有朋友，真是件好事儿，即使这个人快要死了。我真高兴，有过一只狐狸朋友……”

一天夜里，小王子悄无声息地离开了我。

后来，一支贝都因人的驼队救了我。

我不知道小王子现在在哪里，他可能已经回到了自己的星球，可能又去了其他星球，也可能还在地球上。如果哪天你见到了小王子，一定要带我向他问声好啊！告诉他，我真的很想念他。

音频: