6.8早读 | 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

今天是Gwen陪你早读的第 2387 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 时代不同了。

2. 乘风破浪

3. 启航

4. 极高的评价

6.8 早读原文

A time will come to ride the wind and cleave the waves;

I’ll set my cloud-like sail to cross the sea which raves.

英音讲解00:52，美音讲解00:52，词汇讲解06:17

点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版

BGM： 婷婷姐姐 - 行路难（主旋律伴奏）

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. 押韵：waves/raves

2. cloudlike 可发成舌边爆破/dl/或喉塞音+ligh/l/

言之有物

点击跳转：Gwen为你读诗：行路难（其一）

https://mp.weixin.qq.com/s/TbRyTEUXx7fWkhvvV9PDkg

1. 词链儿：a time will come to...会有...的时候→会有时

①表示抽象意义的“时间”，不可数。如：

Time will show which of us is right.

时间能证明咱们谁对谁错。

②表示“一段时间”，通常可数。如：

She was away for quite a long time.

她已经离开了相当长一段时间。

③表示“次数”“……回”，为可数名词。如：

The baby woke up three times in the night.

孩子夜里醒了3次。

④表示“倍数”“……倍”，为可数名词。如：

The new method was ten times more efficient than the traditional one.

新方法比传统方法的效率提高了10倍。

⑤表示“时机”、“机会”，通常用单数形式。如：

The best time to invest is now.

现在是投资的最佳时机。

⑥表示“时代”、“时期”，通常用复数形式。

Times have changed.

时代不同了。

⑦表示“可能发生的时间”，可数或不可数。

When the time comes, you will know.

到时候你就会知道。

The time has come to make a choice，Mr.Anderson.

是时候做决定了，安德森先生。

图片源自《黑客帝国》

There's a time when a man needs to fight…

人必须有奋战的时刻...

图片源自《大鱼》

拓展：big time/small time

→big time 点击跳转

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653534608&idx=3&sn=3a1c5037176bb61478d0316f97752be1&chksm=f7e8795dc09ff04b4b1f9b69df7ba0323896564fdbce891c62b853fef3fb78a675c7d69ebdc3&scene=21#wechat_redirect

① 功成名就

He finally hit the big time.

他终于成功了。

②很大程度上

You messed up big time.

你绝对搞砸了。

→small time 小规模的、不重要的、卑贱的

Do you intend to be a small-time tennis professional in your life?

难道你就甘心一辈子当个二流的职业网球运动员？

He was small-time, just runnning dope, they say.

他当时势力不大，只是经营毒品。

图片《非常嫌疑犯》

2. ride the wind and cleave the waves

● ride the wind→乘风

● cleave(verb. 劈开) the waves→破浪

3. set my cloud-like sail→直挂云帆

① set sail 启航

Two hours later the ship set sail for China.

两个钟头之后，这艘船就启航来中国了。

② noun.+like 像XX的

● cloudlike adj. 像云一样的

● rainbowlike adj. 像彩虹一样的

● dreamlike adj. 像梦一样

4. cross the sea which raves 穿过咆哮着的海洋→济沧海

rave verb.

① 咆哮、怒吼

The guy on the corner was raving like a madman.

角落里的那位男士像个疯子一样地吼叫着。

② 极力夸奖

“It's his best performance yet,” raved one movie critic.

影评人夸赞道：“这是他有史以来最好表演”。

词链儿：

raved about its beauty 大谈特谈其美丽

rave notices/reviews 极高的评价

活学活用

请用a time will come to...随意造句

SCREENSHOT

早读截图

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版