【最温柔的西班牙语】你所听不懂的甜蜜情话”

情人节快乐~ 这里是二师兄的情人节特别节目：“你所听不懂的甜蜜情话”。今次将献上这首西语版的莎士比亚十四行诗No.18，中译如下：“我可能把你和夏天相比拟？你比夏天更可爱更温和：狂风会把五月的花苞吹落地，夏天也嫌太短促，匆匆而过：有时太阳照得太热，常常又遮暗他的金色的脸；美的事物总不免要凋落，偶然的，或是随自然变化而流转。但是你的永恒之夏不会褪色；你不会失去你的俊美的仪容；死神不能夸说你在他的阴影里面走着，如果你在这不朽的诗句里获得了永生；只要人们能呼吸，眼睛能看东西，此诗就会不朽，使你永久生存下去。”