地下室手记 2

更新了，一集十多分钟呢，听得过瘾

请教一下，这个是哪个译本

不错，还有字幕，道法的也不错但没字幕

我如今40岁，可要知道40岁，这是整整一生了。要知道这已是风烛残年了。过了40岁再活下去，那可是有失观瞻了。 噢！主播读得是这个翻译版本。另一个版本里这句话是这样翻译的：超过40岁，还活下去就不像样子了。我觉得有失观瞻这个词很有年代感，也太书面化，不像如后面这句俗话有神韵。