查可欣「为你读诗」：《五月风》

《五月风》—萨拉·蒂斯代尔 我说，“我已将心儿紧闭， 就像人们把房门紧闭一样， 让爱在里面饿死， 不再让我的生活无常。” 但是屋顶上吹来一股 湿润清新的五月风， 一支曲调来自路边—— 有一只手摇风琴在那儿歌颂。 我的房间充满阳光， 爱在我心中大声呼喊， “我很强大，会让你心碎， 除非你给我自由的空间。”

My room was white with the sun And Love cried out in me, “I am strong, I will break your heart Unless you set me free.

But over the roofs there came The wet new wind of May, And a tune blew up from the curb Where the street-pianos play.

太棒啦

好听好听！

May Wind By Sara Teasdale I said,“I have shut my heart As one shuts an open door, That Love may starve therein And trouble me no more.”