83. 乳汁形成的 Milky Way（A版）

83. 乳汁形成的银河

在希腊神话中，据说天后赫拉的乳汁具有神奇的力量，吃后可以长生不老。一天，趁赫拉熟睡之际，宙斯将自己和凡人结合所生的私生子赫拉克勒斯抱到赫拉身旁，让他吮吸赫拉的乳汁。没想到赫拉克勒斯吮吸时用力过猛，惊醒了赫拉。赫拉猛地把孩子推开，但一些乳汁飞溅到天上，形成了银河。所以银河被人称为“乳汁之环”。在英语中，人们还往往用milky way（乳汁之路）来表示银河。

英语单词 galaxy（银河）来自希腊语 galaxias（milky、乳汁的），是 galaxias kyklos（milky circle，乳汁之环）的缩写。希腊语 galaxias 来自原始印欧语词根 glakt-（乳），进入英语后演变为词根 galact-（乳）。同源的还有拉丁语名词 lac（乳，属格形式为 lactis），进入英语后演变为词根 lact-（乳）。

词根 galact-：乳

galaxy： ['gæləksɪ] n.银河，银河系，群英

galactic：[gə'læktɪk] adj. 银河的；乳汁的

galactose：[gə'læktos] n. 半乳糖

词根 lact-：乳

lactic：['læktɪk] adj. 乳的；乳汁的

lactose：['læktos] n. 乳糖

lactate：[læk'tet] vi. 分泌乳汁；喂奶 n. 乳酸盐

lactation：[læk'teʃən] n. 哺乳；哺乳期；授乳；分泌乳汁