【夜读书】From everywhere-57 朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部 Lemon

译文：初声教学部 阿鲁

*************************************************************** 

タケコさんはいつも歌うように喋る。

ワイン、どうしよう。こんなにたくさん飲めないけど……と思いつつも、ひとくちゴクリ。

「うわっ、すごく美味しいワイン！」

「そう？でも、まだちょっと若いでしょ。これね、知り合いの農家の方が自分のお家で作ってるワインなのよ」

なんだろう、チェコのビールといい、旅の間はどうやらいつもよりお酒がおいしく感じる。

「あの、ボナペティートって、なんですか？」

「ああイタリア語でね、召し上がれ、ってこと」

「わーい、いただきます！」

夕食の時間ではあるけど、窓の外はまだ真昼のような明るさ。そんな中、ワインをやりながら生ハムなんて、優雅すぎる。さすが29歳、おとなの女。今はまるで学生みたいな風貌だけど。

でも、テーブルにいるのは私ひとり。今ばかりはその寂しさを感じずにはいられない。叶わないことだけどこの味と空間と贅沢な時間を、私の友達に、家族に、味わわせてあげたい。一緒に笑い合って食べてくれる人がいたら、もっと美味しいのになあ。まるでホームステイみたいな気分でふたりのお家に泊めてもらっている感覚だったけど、あくまでトニーもタケコさんもオーナーで、私はゲスト。いくらフレンドリーな空気でも、一緒に夕食ってわけにはいかないんだなあ。考えてみたら当然か。でもちょっと残念。

「おまたせしました」

運ばれてきたリゾットは、不思議なピンク色していた。その上には……、えっ？イチゴ！？

「そう。正解は、イチゴのリゾットでした。珍しいでしょ？トニーの得意料理なのよ。旬のこの時期にしか作らないの。びっくりしたかもしれないけど、美味しいのよ。お口に合うといいけど」

ピンク色のリゾっトの上に、イチゴの実と、パルメザンチーズ、そしてバルサミコソースがかかっている。うわー、こんなの見たことない！ワクワクしながら一口食べてみると、イチゴの酸味がさわやかで、芯を残したお米の固さもちょうどいい具合で、本当に絶妙な組み合わせ。よく見ると、イチゴのつぶつぶがしっかり残ってる。本当にたっぷりとイチゴを使っているんだろうなあ。

「すごい、初めての味。とっても美味しい！ブォーノ！」

「それはよかった。イタリアでもお米の種類が色々あるけど、リゾットにしていいお米っていうのはこれだけなの。日本のとは違うけど美味しいでしょ？ゆっくり楽しんで」

タケコ讲话总是像唱歌一般充满韵律。

葡萄酒啊，怎么办。我喝不了这么多啊……一边琢磨着，却还是一饮而尽了。

“哇，真是好酒！”

“是吗？不过，年份还稍微短了点。这个呀，是一个相熟的农户人家自己酿造的。”

怎么说呢，捷克的啤酒也是，我感觉这次旅行过程中，好像喝到的酒都比平时的要好喝。

“那个，Buon appetito，是什么意思啊？”

“哦，那个是意大利语，祝您好胃口的意思。”

“哦哦，那我开动了！”

虽然到了晚餐时间，但窗外仍旧是白天一样的明亮。在这副光景中，品着葡萄酒，搭配着生火腿，真是太优雅了。果然，我已经是29岁，成熟的女性了。尽管现在还是一身学生气。

但是，餐桌前只有我一个人。此刻我不由得心生寂寞。虽然我知道这并不能实现，但我还是想把这些美味、这个空间、以及此刻奢侈的时光分享给我的朋友和家人。如果能跟别人一起边说笑边吃，肯定会更加美味吧。虽然我好像是寄宿在托尼和タケコ两人家里似的感觉，但终归他们是主人，而我只是个过客。不管相处的气氛多么友好，也不可能坐下来一起吃饭吧。想想这也是自然。但还是觉得有点遗憾。

“让您久等了”

端上来的烩饭，居然是粉色的，太不可思议了。在米饭上的是……，诶？草莓！？

“是的，正确答案就是草莓烩饭。很少见吧？这可是托尼的得意之作哦。而且只有这个季节才能做。是不是吓了你一跳，不过很美味哦。要是合你的胃口就太好了”

粉色的烩饭上，有草莓和帕尔马干酪，还淋上了意式黑醋酱汁。哇，头回见到这种搭配！我怀着激动的心情吃了一口，草莓的酸味很清爽，还保留着硬心儿的米粒儿嚼劲也是刚刚好，真是绝妙的组合。仔细一看，还有很多草莓粒在饭里面。真是放了好多草莓啊。

“好棒，第一次吃到这种口感。真是太美味了！好吃到爆！”

“那太好了。意大利的米虽然有好多种，但是能用来做烩饭的好米只有这种。和日本的米虽然不同，但也很好吃吧。请慢慢享用。”