字节再传赴港上市，又有一批人要财富自由了？（讲解版）|E0511

光听晨读怎么过瘾？快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】吧！

服务重磅升级：

1、每周夏鹏老师、Jimmy、Q等晨读老师在线直播交流；

2、 每周一次Jimmy老师在线连麦纠音，指导发音；

3、每天更新（晨读&经典配音&夜听），提供英语环境；

每日仅限200个名额，加入晨读群还送72节夏鹏老师视频课—《英文学习方法论》，解决你的英语学习疑难杂症。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”。不来太亏哦！

▍原文

ByteDance, the Chinese owner of TikTok, has added “Douyin” to the name of several subsidiaries, including one based in Hong Kong, where the unicorn was reportedly considering floating part of its business. 

The changes have renewed speculation that ByteDance is planning an initial public offering for Douyin, as separating Douyin’s operation in China from the overseas business of TikTok is seen as a precondition for such a move. 

ByteDance declined to comment on Sunday on whether it is currently planning a public listing.

▍语言点 

1. subsidiary /səbˈsɪdieri/ n. 子公司，附属公司 adj. 附属的，次要的

· parent company 母公司

· subsidiary subject 辅修科目

· subsidiary matter 附带问题

2. unicorn /ˈjuːnɪkɔːrn/ n. 独角兽公司 (一般指的是“成立不到10年，估值超过10亿美元，还没有上市的科创公司”)

3. float /floʊt/ v.  (公司或企业)首次公开发行(股票)，使上市(to sell shares in a company or business to the public for the first time)

· 近义表达：go public 公司上市 

· The company was floated on the stock market in 2014.

=The company went public in 2014. 

这家公司于2014年上市。

4. speculation /ˌspekjəˈleɪʃ(ə)n/ n. 推测，猜测

· There is speculation that he’s going to resign. 

有人推测他要辞职了。

5. initial public offering(IPO) 首次公开募股

6. a precondition for sth. ......的前提/先决条件

· A ceasefire is a precondition for negotiations. 

停火是谈判的前提。

7. decline to comment on sth. 对某事不予置评

· decline to do sth. 拒绝做某事

· comment /ˈkɑːment/ v. 发表评论

再次提醒：快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】！

每周晨读老师直播交流+每周Jimmy连麦纠音+丰富英语内容；

今日仅限200个免费名额，参加还送72节夏鹏老师视频课—《我的英文学习方法论》。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”即可。快来和晨读老师们直播连麦！