语汐老师诵读与讲解《论语》第十一课躬自厚而薄责于人

《论语》上第十一课
躬自厚而薄责于人
子曰:“躬自厚而薄责于人,
则远怨矣。”
--《论语·卫灵公》

【注释】
①躬:自身。②厚:厚责。
③薄责:少责备。

【译文】
孔子说:“严于律己而少责备
他人，便可远离怨恨了。”

战国后期，秦国强大，虎视
眈眈地对待各国。秦昭襄王
提出要用十五座城换赵国的
一块美玉。赵惠文王知秦王
惯于背信弃义，一面派廉颇
带兵防备，一面派蔺相如前
去应付。结果完璧归赵，立
了大功。在渑池之会上，秦
王要侮辱赵王，蔺相如当机
立断予以反击，维护了赵王
的威信，保持了赵国的国格。
立了两次大功的蔺相如，回
国后被封为上卿，地位在老
将廉颇之上。

老将廉颇，多年来带兵征战，
为赵国立过大功，但他对自
己的功劳看得过高，对蔺相
如封于他之上很不服气。声
言一定要在大庭广众之下叫
他丢丑。而蔺相如则冷静地
看到自己贡献不大，对自己
要求严格。听说老将廉颇对
他不服气，决心一定要让着
他。日后在蔺相如出行时，
廉颇一次次地挡道，蔺相如
一再退让。他手下人看不
惯，纷纷责备蔺胆小无能，
还有的说受不了侮辱，要离
他而去。蔺相如说：“廉将军
和秦王哪个厉害？秦王那么
厉害，我都不怕。我为什么
怕廉将军。因为我们一将一
相，只有团结和好，秦国才
不欺负我们。”老将廉颇听说
以后，十分惭愧，亲自到蔺
府负荆请罪。这就是历史上
有名的“将相和”。
在这个故事中，蔺相如不居
功自傲（“躬自厚”）对廉颇
退让（“薄责于人”），而廉
颇则居功自傲，看不起别人，
与孔子这句话相反。事实证
明蔺相如正确。

【拓展】
为人处世应多从别人的角度
着想，一旦发生了争执，应
该多作自我批评，而不是一
味地指责别人。严于律己宽
以待人，时时、处处、事事
都要以一定的礼仪道德规范
约束自己。不姑息、迁就自
己的过错;对别人的缺点、错
误则要宽容、豁达，不斤斤
计较，不求全责备，那么，
人与人之间的纷争怨恨自然
会消失于无形之中。

【链接】
爱人者，人恒爱之;敬人者，
人恒敬之。
--〔战国〕孟子
一个伟大的人有两颗心:一
颗心流血，一颗心宽容。
——[美]纪伯伦