你踩坑了吗？网上翻译的许多英文鸡汤短句错漏百出，例如今天的“命运不会亏待正在努力变好的你”网上的错误中译英是“Fate won't treat you who are trying to be better”，这个错误被译回中文就变成了“即使你怎么努力变好命运也不会治愈你了”，是不是完全不一样的意思了？请听文中正确的英文答案。
在此补遗一下AI文稿的错漏之处：“命运不会亏待正在努力变好的你”，网上的错误中译英是“Fate won't treat you who are trying to be better”，这个错误被译回中文就变成了“即使你怎么努力变好命运也不会治愈你了”，是不是完全不一样的意思了？正确的英文应该是“Fate won’t fail you if you keep trying for better”。
在此补遗一下AI文稿的错漏之处：“命运不会亏待正在努力变好的你”，网上的错误中译英是“Fate won't treat you who are trying to be better”，这个错误被译回中文就变成了“即使你怎么努力变好命运也不会治愈你了”，是不是完全不一样的意思了？正确的英文应该是“Fate won’t fail you if you keep trying for better”。