Life is like a box of chocolate 人生就像一盒巧克力

人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道，你是否遇到过这样一个人，他的出现完全改变了你的人生？以下独白节选自《阿甘正传》，KK受宝先生委托，将这段话作为宝先生对Faye小姐的真情告白。

Hello, my name is Bao, You wanna Chocolate? 
你好，我叫Bao，要吃巧克力吗？
I could eat about a million and half of these. 
我能一口气吃掉上百万颗
My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you are gonna get. 
我妈妈常说，人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块是什么味道
Waiting for someone is like waiting in the rain
等一个人的滋味就好像在雨中等待
Sometimes it would stop raining long enough for the stars to come out, and then it was nice.
当雨停的时候，就会有星星照亮夜空，熠熠生辉。
It was like just before the sun goes to bed, down on the bayou, there was always a million sparkles on the water, like that Mountain Lake. It was so clear Faye. 
就像太阳下山前悬在海湾，海面上鳞光闪闪，也像高山湖泊那样清澈，Faye
It looked like there were two skies. One on top of the other. 
那看起来就像有两片天空，重叠在了一起。
And then in the dessert, when the sun comes up, I couldn’t tell where heaven stopped and the earth began. 
还有在沙漠里，每当太阳升起，我总分不清，哪里是天，哪里是地
It’s so beautiful. I wish I could’ve been there with you. 
真美啊，我多么希望当时可以和你在一起。 

宝先生寄语：我亲爱的Faye，你是我天赐的恩宠 ，你分给我 ，成就了我。请握紧我的手 ，把一切交给我。你的春夏秋冬 ，我的海阔天空。让我完成你的完整。

（bgm: 告白之夜）