Day 40：Words from Mythology and History

音频、翻译仅供学习使用，请勿转载，侵删。

aeolian harp 风弦琴

例句：诗人长久以来都为风弦琴着迷，这是唯一一种不需要人类演奏就能产生乐音的乐器。

● 根据古希腊人的说法，Aeolus是风的守护神。他与自己的许多儿子、女儿生活在一起，宙斯需要什么风，他就派出哪一位。

● 在奥德修斯从特洛伊回家的路上，收到了帮助他扬帆的一袋风。但当他睡着后，他的手下以为袋子中装的是财宝，就把袋子打开，把狂风放了出来，而大风又把他们的船吹回了旅途的起点。

● 当风吹过时，风弦琴就会演奏出和谐的乐音。

● 根据荷马的说法，最初是天神赫耳墨斯将干燥的肌肉绑在死亡的乌龟的龟甲上，才创造了风弦琴。

cynosure 导游，焦点

例句：在夜店舞池旁是一位出来找乐子的年轻摇滚明星，他成了一小堆仰慕者关注的焦点。

● 希腊单词kynosoura是“狗尾巴”的意思，而在拉丁语中Cynosura指的是小熊星座（有时我们也称之为小北斗星）。

● 小狗或小熊尾巴上的第一颗星星，或者说是勺柄上的第一颗星，就是“北极星”。在明亮的夜里，北极星为迷路的旅行者或水手指路，因为与其他星星不同，北极星总是在北方天空的同一位置上，而其他星星（包括它自己星座的星星）则围着它旋转。

● 因为Cynosura也指代星星本身，所以英语中的cynosure就表示“导游”或者“注意的焦点”。

laconic 话极少的，言简的

例句：动作电影剧本往往需要一位对话不多但能把动作戏完成到位的话少的主角。

● 斯巴达位于古希腊的拉科尼亚区域，而古希腊单词lakonikos同时表示“拉科尼亚的”和“斯巴达人的”。

● 有纪律和军事化的斯巴达人是那个时代最精良的战士，他们能毫无怨言地忍耐最艰苦的环境。

● 因此，知道斯巴达人历史的作者们就用laconic来形容“沉默寡言”。

● 今天，我们不仅可以用laconic来形容某人说话很少，也可以说精简的机智、简略的答案、简短的用词等等。正如某位斯巴达国王所说的，“话少的人不需要太多法律的管理”。

mnemonic 帮助记忆的

例句：销售培训课程推荐大家使用各种助记手段来记住人们的名字。

● 古希腊单词“记忆”的英语是mnemosyne，而Mnemosyne同时也是记忆女神的名字，她也是缪斯的妈妈。

● 能帮助记忆的方法就是助记手段，或者直接称为mnemonic。

● kilo- hector- deka- deci- centi- milli-

● kindom界、phylum门、class纲、order目、family科、genus属、species种。

platonic 柏拉图式的

例句：情景喜剧的男女主角在最初几季的关系往往是柏拉图式的，但最后他们之间的爱情总会开花结果。

● 柏拉图将他自己的哲学思想通过一系列苏格拉底和他人戏剧性对话的形式记录下来，后世称之为“柏拉图式对话”。

● 柏拉图众多思想中的一点就是：正如同影子一样，万物都有一个理想化的原型。

● 但platonic一词最常见于“柏拉图式爱恋”。苏格拉底的教诲通过柏拉图流传下来，苏格拉底认为：有智慧者应当将对某人的爱化为对美的欣赏或对更高力量或宇宙的爱，两个互相喜欢的人之间亲密但无性的关系就被视为“柏拉图式的爱恋或友情”。

sapphic 女同性恋的，萨福体的（一种诗歌风格）

例句：罗马诗人卡图卢斯和贺拉斯写了萨福体风格的美妙诗篇。

● 公元前600年，诗人萨福写了许多自我反省和抒发热情的诗歌，其中的一些写给那些在她所教书之处——古希腊Lesbo岛上上学的女性。

● 尽管多数诗歌只以碎片的形式流传下来，它们却被赞赏了几个世纪。它们是以某种原始的韵格写成的，被称作萨福体诗作。

● 后世的罗马诗人卡图卢斯和贺拉斯就是萨福的崇拜者，他们将萨福体诗的韵脚运用到自己的诗歌当中去。

● 因为萨福的原因，从Lesbo岛中也引申出女同性恋lesbianism一词，作家们通常称之为“萨福之爱”。

Socratic 问答法的

例句：她用苏格拉底问答法来训练她的学生，这要求学生们在每堂课都积极思考和回应。

● 公元前5世纪，苏格拉底在雅典教学、生活，但却没有留下任何文字记载的著作，后世的人均是通过他的学生柏拉图的著作了解他的，据说，柏拉图记录的全部是苏格拉底和他人的对话。

● 今天，多数人记得苏格拉底是因为他的教学方法，他常常会问学生们一些越来越困难的问题，这种教学法称作“苏格拉底教学法”。

● 他的教学法中常用到“苏格拉底式诱导”，也就是通过问答的方式让学生们逐渐得出结论。

● 同时，也会用到“苏格拉底式反讽”，也就是教师假装一无所知，而通过巧妙的问题让学生认识到自己的理解错误。

solecism 语法错误，失礼

例句：可怜的男孩在波斯地毯上留下了污泥，刚一进门就失礼了。

● 在古代的小亚细亚（现代土耳其一带），有一个城市叫做Soloi，那里的居民们说希腊语，但语言中却满是语法错误。

● 因此，语法错误以及后来的社交场合的失礼，都被称作solecisms。

● 英国杂志《经济xue人》刊登了一张语法错误表，旨在让作者们避免这些错误。比如，不要把try to写成try and，不要把home in on（锁定目标）写成hone in on等等。

● 社交上的失礼常用法文词汇faux pas来代替，比如当你向女主人的妹妹抱怨红酒有多低劣时，你就失礼了。