【左传】郑庄公戒饬守臣（上）：论“影帝”是怎样练成的？

郑庄公戒饬守臣（选自《左传·隐公十一年》）

秋七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许①。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，颠②。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公，公曰：“君谓许不共，故从君讨之③。许既伏其罪矣，虽君有命，寡人弗敢与闻。”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，曰：“天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿，其敢以许自为功乎④？寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子⑤。若寡人得没于地，天其以礼悔祸于许，无宁兹许公复奉其社稷，唯我郑国之有请谒焉，如旧昏媾⑥。其能降以相从也。无滋他族实逼处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎⑦？寡人之使吾子处此，不惟许国之为，亦聊以固吾圉也⑧。”乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。我死，乃亟去之。吾先君新邑于此，王室而既卑矣，周之子孙日失其序。夫许，大岳之胤也，天而既厌周德矣，吾其能与许争乎⑨？”

君子谓：“郑庄公于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。许，无刑而伐之⑩，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。”

【注释】

①傅：同“附”，迫近。②蝥（máo）弧：一种旗帜。③共：同“供”，供职。④一二父兄：指同姓群臣。亿：同“臆”，心。⑤吾子：古时对人的尊称，可译为您。抚柔：安抚。⑥没，同“殁”。昏媾（gòu）：昏，同“婚”。指婚姻结亲。⑦禋（yīn）：祭祀。⑧圉（yǔ）：边境。⑨大岳：即太岳，上古官名，掌管四岳的祭祀。胤（yin）：后嗣，后代。⑩刑：法度。