大家好,之前报妹一直跟大家介绍腐国,而说起腐国,自然就少不掉英语这个话题。今天报妹就跟大家说说有关英语的小知识。
首先,世界上以英语为母语的人口有3亿多,全球第三,比西班牙语少一些,被汉语甩N条街。不过在使用广度上,英语是当之无愧的世界第一。
英国美国巴哈马,澳洲新西兰牙买加,如果算上万里之外的自治领地百慕大,一共有12个国家和地区把英语作为第一语言。当然了,并不是说这些地区全都说英语,比如美国的夏威夷州有两个官方语言,另一个是当地的夏威夷语。
除了这些,还有很多国家把英语作为第二语言或者官方语言之一,不过因为世界局势动态多变,所以这个数字也不太稳定。粗略估计下有六七十。这些地方有个特点,大都被日不落帝国殖民过。还有一些国家,比如我国跟日本,为了追上国际形势,他们会把英语当成一门必修课,基本也是从娃娃抓起。把这些都算上的话,基本占人类语言的半壁江山了。
而这么大的一种语言,竟然没有官方的“语言文字工作指导小组”。要知道,这种机构在世界主要语言里非常普遍,他们主要负责规范和保护语言。比如法国就有个类似的小组,业余没事儿还会怼怼英语,像什么建议法语区不要用E-mail来当做电子邮件了,自己本国明明有相应单词的,再不防着点,法语将会失去原本的纯洁性。
而这个现象在全球都普遍存在,像是iPhone 、wi-fi这些词,不管哪个国家,基本都是张口就来,在我们汉语媒体上也经常被引用。
至于英语这种国际性语言,它不被其他语言改变是不可能的,当初也有人提过要成立这么个组织。最早的一批人可以追溯到18世纪,我们应该都知道《格列弗游记》
他的作者就建议过安妮女王这么干,女王当时也觉得不错,打算给点资助啥的,可是没多久安妮女王突然驾崩,这件事儿也不了了之。
很多年后,在遥远的美国大陆,也有人向议会提交了相关议案,但是被投票否决了,议员们觉得没必要。后来这些人干脆自己搞,大不了向民间组织筹款。还别说,当时的议员看得挺准,没两年这个组织就倒闭了,因为民众压根不关心这个。
当然主要也是因为英语遍布世界各地,地域上已经产生鸿沟。如果美国人成立这种组织保护美国英语,那就太不把伦敦腔放在眼里了。如果大不列颠这么做,澳洲加拿大可能好说话些,但是搞定美国基本不可能。
所以到了今天,一些教授英语的地区也在纠结,到底是让学校教更传统的英式英语,还是教更流行的美式英语好呢?其实这并不是什么大问题,毕竟英语是字母语言,发音都得按照字母表来,总体上不会跑太偏,无论是中国的chinglish,日本的japlish,还是碰到咖喱味英语的印度人,用手比划比划还是能勉强理解的。
既然英语的口味那么多,那到底有没有正宗的英语呢?比如说非常酥的伦敦腔,它算不算地道的英语。还别说,它真不算,因为英语本身就是混合体,根本没法刨根问底。
首先要知道,现在的英语单词数量众多,各地方言都算进去的话,已经超过百万。像《牛津英语词典》第二版,长达二十卷,其中包括十七万多条仍在使用的,四万七千多废掉的。这还没完,之后每一年都会有成千上万的词汇被增补,比如“关系”的拼音,新版牛津词典直接给收了进去,因为老外一点都不理解,中国人"拉关系"是什么意思?为什么要用"没关系"来回应I`m sorry?那好,把拼音背下来,以后慢慢消化。
有些语言学家也很厉害,他们收集了大量英文资料,建立了高达数十亿单词的英文词库,通过频率计算,他们提取出了100个常用单词。而这100个单词里,有96个源于德语。如果用这96个单词作为词根或变体,又可以形成一半以上的英文单词。
据研究,英语与德语就像俩亲兄弟,它们同属日耳曼语系,是一种字母文字,字母是跟罗马人学的,而罗马也是继承了希腊人的衣钵,要捋清其中关系有些复杂,跟考古似的。
不过能确定的是,最初的英格兰人主要由盎格鲁、撒克逊组成,他们同属日耳曼人的分支,说的话现在叫做古英语。
在公元6、7世纪,基督教传入英格兰,很多拉丁语的词汇也跟着融合。
拉丁语属于印欧语系意大利语族,因罗马帝国传遍欧洲大陆。
法语也是它的分支之一,操着一口法语的诺曼人从公元11世纪开始,统治了英国三百年。其中古英语再次演化,虽然一些常用词汇没怎么改变,但还是有1万多个法语单词成了英语的一部分,英语在语言结构上也进行了简化。所以到了今天,相对于渊源更深的德语,英国人学习意大利语和法语则更加容易入门。
当英国摆脱了诺曼人的统治后,他们开始使用新形式的英语取代原来的法语跟拉丁语。到le 文艺复兴时期,英国人又大量引进欧洲大陆的文化资料,有些词汇干脆不翻译了,直接改成他们的字母,英语的词汇量也因此再次扩充。
如果你觉得英语拼写起来费劲,那并不是你的问题,几百年前的英国人也是这样。当时不少单词拼写起来显得很随意,全靠文人的语感,反正单词读起来差不多,结合上下文应该能估摸大概意思吧。比如莎士比亚,他没事儿就喜欢创造个新单词,自己的名字比茴香豆的茴字写法都多,那个最长英文单词就是他发明的。
英语真正得到规范要归功于词典的传播与普及。1755年,塞缪尔•约翰逊编撰了第一部海量又权威的《英语词典》。
百年之后的牛津词典更是传遍世界。
不要小瞧词典的影响力,在1828年的美国,《韦伯辞典》首次出版,这部词典以作者诺亚•韦伯斯特命名,花了他半辈子时间。他对英式英语做了一些改进,摘掉了一些法语、拉丁文词根,变得更加干脆简洁。这也是如今美式英语跟英式英语有一定区别的原因之一。
好了,今天报妹就说到这里了,希望本期节目能提高大家对英语的兴趣,以后学习起来更加来劲,到最后都能说一口流利的英语。
每天了解海外发生的新鲜事,欢迎关注报姐的微信公众号“baojieuk”,或者直接搜索“英国报姐”,加V的就是报姐啦~
声音的连贯性可以再练练
等更新等的我坟头草两米高了
所以没有所谓的纯正不纯正,只有地道不地道
贊贊贊
“报妹”你为什么每句话开头都要重(zhong)读?!这是读中文,不是读英文,让人听了感觉一根根针要刺过来,请阅读专业一点,带感情一点行不?
报妹好哦
分享了,点赞!
报妹声音好萌啊,希望有停顿
汉语虽然有规范组织,但是随着社会发展,一样会不断有新的用法出现。所以完全隔离掉其它语言的影响而保持语言的“纯洁性”是不可能做到的。
报妹,作为一个学过英语和日语并且自学过法语,德语,俄语,韩语的留学狗来说说,英语最大的优势就在于语法非常简单,简化了很多东西,欧洲语言都有三性,三性语法很复杂,而且俄语时态有三十多种,日语和韩语都有敬语体系,本身还有各种无语规则,所以英语真的非常简单,还实用,真是好语言啊,真好奇为什么那么多人不学,学不会!?