登鹳雀楼（中英文）

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

The sun beyond the mountain glows;

The Yellow River seawards flows.

You can enjoy a grander sight

By climbing to a greater height.