想不到毛姆还是中国通
___三毛___ 回复 @abeany: 毛姆来中国旅行过,还专门写了本书
“最后死掉的却是狗”,瓦尔特那么聪慧过人,自然知道凯蒂在他临终前的忏悔是在怜悯他,而他又那么骄傲自尊,他如何想要自己爱的人的怜悯而不是发自内心的爱他呢?所以他自嘲自轻自贱,说自己不过是一条死去的狗。
很神奇,这段应该是来自道德经的原文,毛姆译成了英文,译者又译回中文,并且要听着像是从英国人口中说出来的意思
还是不信瓦尔特来这里是想让凯蒂死
一个外国人对道有这样的见解真的不一般啊。这段话是来自于道德经
广告太多了
尹山声工场 回复 @慕蝴蝶:
毛姆原来在中国旅居过10个月,寺庙、街道、牌坊、田野风光都有描写,更重要的是对当时国人的描写,纤夫、车夫、搬运工……没想到连道德经也有所感悟
主播的声音好好听 感觉是量身定制的一样 每天睡觉之前都听 娓娓道来的感觉真好 瓦尔特真的蛮可惜的 愿他在另外一个世界好好生活 希望凯迪快点成长
尹山声工场 回复 @华盛世界的少女:
小说中的瓦尔特怎么能死?但是现实确实如此,有很多好人不长命
尹山声工场 回复 @永远的perfec0:
最后死掉的却是狗是什么意思?
尹山声工场 回复 @月光如水_o7: 英国诗人哥尔斯密的讽刺诗《挽歌》当中的最后一句。诗的大意为,一个好心人在城里领养了一只狗,起初人和狗相处融洽,但是有一天二者结下怨仇,狗发了疯将人咬伤。大家都预料被咬的人将会死去,但是人活了过来,最终死去的却是狗。