082. 《闻官军收河南河北》（唐）杜甫-剑外忽传收蓟北…

闻官军收河南河北

杜甫〔唐代〕

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

注释

①河南河北:河南,指黄河以南,今河南洛阳一带。河北,指黄河以北。②闻:听说。③却看:回头看。④妻子:妻子儿女⑤青春:指明丽的春天景色。

译文

蜀地忽然传来收复河南河北的消息，我刚一听到消息泪水便沾满了衣裳。回头去看妻儿，他们的愁容已不知去向,我胡乱卷起书卷，高兴得几乎发狂。白日里我要放声歌唱、痛饮美酒,明丽的春景陪伴着我,正好返回久别的故乡。我要立即从巴峡穿过巫峡,过了襄阳就是洛阳了。

赏析

全诗共八句,开头写初闻喜讯的惊喜;后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备,凸显了急于返回故乡的欢快之情全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字,抒发了作者无限喜悦兴奋的心情，表达了诗人渴望平定叛乱、统一祖国的爱国热情。