[资治通鉴◎44]554·公元56·汉光武帝中元元年[2]

　　六月，辛卯，以太仆冯鲂为司空。

　　乙未，司徒冯勤薨。

　　京师醴泉涌出，〔〖胡三省注〗《尔雅》：甘雨时降，万物以嘉，谓之醴泉。〕又有赤草生于水崖，〔〖胡三省注〗贤曰：赤草，朱草也。大戴礼曰：朱草日生一叶，至十五日以后，日落一叶，周而复始。〕郡国频上甘露。群臣奏言：“灵物仍降，宜令太史撰集，以传来世。”〔〖胡三省注〗贤曰：太史，史官之长也。〕帝不纳。常自谦无德，每郡国所上，辄抑而不当，故史官罕得记焉。

　　秋，郡国三蝗。

　　冬，十月，辛未，以司隶校尉东莱李訢为司徒。〔〖胡三省注〗《郡国志》：东莱郡，在雒阳东三千一百二八十里。訢，许斤翻。〕

　　甲申，使司空告祠高庙，上薄太后尊号曰高皇后，配食地只。迁吕太后庙主于园，〔〖胡三省注〗以吕太后几危刘氏也。贤曰：园，谓茔域也，于中置寝。〕四时上祭。

　　十一月，甲子晦，日有食之。

　　是岁，起明堂、灵台、辟雍，〔〖胡三省注〗贤曰：《汉官仪》：明堂去平城门二里所，天子出从平城门，先历明堂，乃至郊祀。又曰：辟雍，去明堂三百步，车驾临辟雍，从北门入；三月、九月，皆于中行乡射礼。辟雍，以水周其外，以节观者。《汉宫阙疏》曰：灵台，高三丈，十二门。杨衒之《雒阳记》曰：平昌门直南，大道东是明堂，大道西是灵台。〕宣布图谶于天下。

　　初，上以《赤伏符》即帝位，〔〖胡三省注〗见四十卷建武元年。〕由是信用谶文，多以决定嫌疑。给事中桓谭上疏谏曰：“凡人情忽于见事而贵于异闻。观先王之所记述，咸以仁义正道为本，非有奇怪虚诞之事。盖天道性命，圣人所难言也，自子贡以下，不得而闻，〔〖胡三省注〗《论语》：子贡曰：夫子之言性与天道，不可得而闻也。〕况后世浅儒，能通之乎！今诸巧慧小才、伎数之人，增益图书，矫称谶记，〔〖胡三省注〗伎，谓方仗，医方之家也。数，谓数术。明堂羲和、史卜之宜也。图书，即谶纬符命之类是也。伎，渠绮翻。〕以欺惑贪邪，诖误人主，焉可不抑远之哉！〔〖胡三省注〗诖，古卖翻，又户卦翻。焉，于虔翻。远，于愿翻。〕臣谭伏闻陛下穷折方士黄白之术，甚为明矣；〔〖胡三省注〗黄白，谓以药化成金银也。方士，有方术之士也。〕而乃欲听纳谶记，又何误也！其事虽有时合，譬犹卜数只偶之类。〔〖胡三省注〗贤曰：言偶中也。〕陛下宜垂明听，发圣意，屏群小之曲说，述《五经》之正义。”疏奏，帝不悦。会议灵台所处，帝谓谭曰：“吾欲以谶决之，何如？”谭默然，良久曰：“臣不读谶。”帝问其故，谭复极言谶之非经。帝大怒曰：“桓谭非圣无法，将下，斩之！”〔〖胡三省注〗将，资良翻，持也，领也。〕谭叩头流血，良久，乃得解。出为六安郡丞，〔贤曰：六安郡故城，在今寿州安丰县南。余据《郡国志》，建武十六年，省六安国，以其县属庐江郡，谭出为郡丞，必不在是非，通鉴因灵台事，并书于此。〕道病卒。

　　范晔论曰：桓谭以不善谶流亡，郑兴以逊辞仅免；贾逵能附会文致，最差贵显；〔〖胡三省注〗郑兴事见四十二卷七年。明帝永平中，贾逵上言：左氏与图谶合，明刘氏为尧后。帝嘉之，历迁侍中，领骑都尉，甚见信用。傅，读曰附。〕世主以此论学，悲哉！

　　逵，扶风人也。

　　南单于比死，弟左贤王莫立，为丘浮尤鞮单于。〔〖胡三省注〗鞮，丁奚翻。〕帝遣使赍玺书拜授玺绶，赐以衣冠及缯彩，是后遂以为常。