别离

黄昏在暗地里破坏我们的别离。

冷酷且着魔，那庞然的黄昏似黑暗天使。

黄昏时我们的嘴唇在赤裸亲昵的吻中活着。

时间无可避免的溢出，将我们无用的拥抱淹没。

我们一起挥霍掉自己的激情，不为我们自己而为迫近的孤独。

光明拒绝了我们，黑夜匆匆降临。

金星照亮阴影中的沉重我们一直走到了门口。

我离开你的怀抱，如同一位离开失落牧场的人。

我离开你的泪水，如同离开一位剑戟之城的人。

在其余的那些黄昏当中

今晚如梦般持久鲜明。

然后我追上并超过的

仅为夜晚和白日。

作者博尔赫斯

译者杜边生