207 小雅-谷风之什 无将大车

【原文】 无将大车①，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮②。 无将大车，维尘冥冥③。无思百忧，不出于颎④。 无将大车，维尘雝兮⑤。无思百忧，祇自重兮⑥。

【注释】 ①将：扶进，此指推车。大车：平地载运之车，此指牛车。 ②疧（qí）：病痛。 ③冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。 ④颎（jiǒng）：通“耿”，心绪不宁，心事重重。 ⑤雝（yōng）：通“壅”，引申为遮蔽。 ⑥重：通“肿”，一说借为“恫”，病痛，病累。

【大师导读】 此诗以“将大车”而起尘兴“思百忧”而自病，故戒其“无”。观上下同用“无”字及“祇自”字可见。他篇若此甚多。此尤兴体之最明者。 ——清•姚际恒 此诗人感时伤乱，搔首茫茫，百忧并集，既又知其徒忧无益，祇以自病，故作此旷达聊以自遣之词，亦极无聊时也。 ——清•方玉润