020《那幸福的孩子》威廉·亨利·戴维斯（英国）-记忆里的温暖

那幸福的孩子

                       作者：威廉·亨利·戴维斯（英国）

今天我看见美丽的花儿密密层层怒放——

但没有一朵像那个孩子曾经采摘过的那样。

我听到绿油油的园林里群犬吠叫——

但没有一只狗叫得像那个孩子曾经听见的那样。

今天我听见鸟儿一只接一只歌唱——

但没有一只像那个孩子曾经听到的那样。

我见过一百只蝴蝶——

但没有一只像那个孩子看见得那么上下飞舞。

我见过许多马儿在草上打滚——

但没有一匹马像那个孩子看见的那样飞跑。

今天我的世界是够可爱的了——

可就不像那个孩子曾经看到的那样。

                 （其翔   译）

【写给家长的解读】

我们对一个人或者某段人生是如何产生感情的呢？那是因为我们和这个人彼此都赠予了我们拥有的东西：时间，微笑、爱和喜欢，体贴入微的帮助，无声的安慰等等。这些东西在时间中留下了生命的温度和刻度，当我们慢慢长大，回想起这些时刻、这些人和事物的时候，留在记忆深处的感情便会像井底的泉水般翻涌上来，让我们看清我们自己，看清那些难忘岁月里我们曾经爱过的人和事物，而正是这一切，赋予我们生活的意义。