膝头哥唔食辣椒酱

大家如果跟老一辈讲粤语的老人家聊天，说起一些很荒谬的事，老人家可能会骂你：“你呃我膝头哥唔食辣椒酱啊？”

这句话现在已经很少年轻人会讲，很多人也不知道是什么意思。其实这句话的意思很简单，就是“你当我是傻瓜啊？”、“你想骗我啊？”的意思。

那什么叫“膝头哥唔食辣椒酱”呢？膝头哥，就是膝盖，膝盖既没有嘴巴，也不是进食和消化的器官，当然是不会吃辣椒酱的，所以“膝头哥唔食辣椒酱”，是一件理所当然，人人都知道的事。你如果拿这样的一件事来骗人，那就是非常荒谬和低能的做法。

所以在粤语里面，就用“呃我膝头哥唔食辣椒酱啊？”，来形容“揾我笨”、“欺骗我”、“当我老衬”的意思。

而关于这个说法的来历，据说是源自于“吓我细路哥唔食辣椒酱”。小朋友嘴巴娇嫩，一般都不能吃辣，所以指责对方欺负自己，粤语里面就有“吓我细路哥唔食辣椒酱”的说法。后来这句话以讹传讹，就演变成“膝头哥唔食辣椒酱”，意思也有所不同了。