Day 9 全能突破高阶翻译背诵L7

Lesson 7 Mutilated ladies背诵素材

1. 这种事情在你身上出现过吗？你有没有把裤子塞洗衣机，然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币？Has it ever _________________________ you? Have you ever put your trousers in the ___________________ and then remembered there was _________________________ in your back pocket?

拓展1：

 sth. ____________________ sb.  某人发生了某事

 ____________________  = ___________ =happen  (三发生无被动)

 sb. happen ____________________  sth.=it ____________________  sb. do sth.  某人碰巧做某事

 He ___________________________  his old friend on the street yesterday. (偶遇)

 = _______________________ the came across his old friend on the street yesterday. 

拓展2：

 note /nəʊt/ n.便条；笔记，注释；钞票，纸币；音符/调；vt.记下，记录；注/留意

 notebook n.笔记本/簿；手册

 ____________________ a note/notes (of ...)记下，记录(……)

 note down记下

 take____________________  of  注意到

 leave ____________________  for sb.  给某人留个条子

 ____________________ a．著名的

 be noted ____________________  因……而闻名

 be noted ____________________  作为……而著称

易错点拨

 take note of和take notes of意思不同，前者表示“注意”，相当于take__________________ of；后者表示“记下，对……做好笔记”。

2. 当英国人犯这种错误时，他们不必感到绝望（而许多国家的人都有这种绝望的感觉）。People who live in Britain ____________________  when they make mistakes like this (and a lot of peole do)!

拓展1：

 need ____________________  需要做某事（是情态动词）

 need ____________________  需要某物（是实意动词）

 need ____________________   需要做某事（是实意动词）

 sth. need ____________________ =sth. ____________________  需要做某事（是实意动词，在这个句型中有被动的含义，且主语通常是物）

 eg.The flowers need ____________________  .花需要浇水了。

needn.需求；需要；要求

 ____________________ to do sth. =________________________  to do sth.没有必要做某事

 ____________________  of sb.=meet one’s needs=____________________  of sb.满足....的需要

拓展2：

 ____________________ [di'spεə]n.  &vi.  失望，绝望

 (be)____________________  despair绝望地，沮丧地

 ____________________  sb.令某人失望的人/物

 ____________________ (a.)令人绝望的

3. 对英国人来说，值得庆幸的是英国银行有一个残钞鉴别组，负责理那些把钱塞进机器或塞给狗的人提出的索赔要求。____________________  for them, the Bank of England has a team called Mutilated Ladies which __________________________  from people who____________________ their money to a machine or to their dog.

拓展1：

 deal /diːl/ (dealt,dealt)n.量，数额；交易(同trade)；v.处理；做生意

 deal ____________________  经营，买卖(同trade in)

 deal ____________________ 处理，论述，涉及；对待，安排

 a ____________________  很多,相当多(修饰不可数名词)

 make____________________  和……交易

 ____________________  n.商人，经销商

 【串记】The dealer____________________  rice before. She bought ____________________  rice from farmers and sold it to supermarkets. She dealt ____________________  all sorts of people and dealt with all kinds of problems.这个商人以前经营大米。她从农民那里买了很多大米，卖给了超市。她和各种各样的人打交道，处理各种各样的问题。

拓展2：

 claim[kleim]v.  声称;索取;断言;需要n.  要求，声称，索赔

 ____________________  sth.（未经证实）声称；认领；要求给与

 claim____________________  sth.声称做某事

 claim____________________  声称做过某事

 claim____________________ 要求收回

拓展3：

 feed___________以……为食，靠吃……维持生命

 feed...___________ ...供给……，提供……

 feed＋食物＋________...用某物喂养……

 be_______________ 对…感到厌烦

 ______________ n.反馈；成果；回复

4. 最近的一个案例与简.巴特林有关，她的未婚夫约翰拥有一家生意兴隆家具店。A recent case___________ Jane Butlin whose fiance, John, ___________ a successful furniture business.

拓展1：

 case /keɪs/ n.情况；病例；案件；官司；(the case)真相，实情；情况；箱，盒，容器

 ___________often the case,… ……是常有的事情况常常如此；

 ___________ case不管

 ___________ case绝不

 ___________（以防）万一（引导状语从句）

 in case___________sth.（以防）万一

拓展2：

 concern /kən'sɜːn/ v.关于，涉及；使担心(同worry)；n.关心，担忧；担心/关心的事

 be concerned ___________ ...与……有关，涉及

 be concerned ___________...关心/担心……

 be concerned ___________ ...  被牵扯进……

 __________________... be concerned就……而言/来说

concern n．& v.  关心；担心

 ___________one's concern about/for对……表示关心/担心

 【串记】_____________________ a child is the parents’ _____________________. His growth _________________ the happiness of the complete family. They are _____________________ his study, health, association etc. but he rejects their concern, thinking his business is not concerned with them.抚养孩子是父母最关心的事。他的成长关系到整个家庭的幸福。他们关心他的学习，健康，交往等，但他拒绝他们的关心，认为他的事与他们无关。

拓展3：

 run/rʌn/ vi.奔跑；运转/行；vt.管理，经营

 ___________ a company=___________ a company  经营//运营一家公司

 run ___________追赶；追逐；追求

 run ___________  逃离；逃避

 run ___________  遇到；撞上

 run ___________ 花光，用完；耗尽

 in the ___________________  从长期/短期来看

5. 有一天约翰的生意很好，他把一只装有3,000英镑的钱包放进微波炉内保存。John had a very good day and put his wallet___________ 3,000 into the microwave oven __________________________.

【辨析】contain, include

 ___________通常用来指某容器中盛有某物，装有某物；还可指某种物质中含有某种成分或含有其他物质，指作为组成部分而被包含或容纳在内。___________通常表示把某事物作为其中的一部分包含在内，在句中常构成分词短语sth.___________或___________ sth.

 The atlas ___________________forty maps, ________________ three of Great Britain.
这个地图集有40幅地图,其中包括3幅英国地图。

6. 可以想像他们发现一只煮得很好看的钱包，钞票已化成灰时的沮丧心情。___________ their ___________ when they found a ______________________ wallet and notes ____________________!

拓展：

 imagine (sb.) ___________ sth.　想象(某人)做某事

 imagine＋___________ 想象……

 imagine sb./sth. ___________  把某人/物想象成……；认为某人/物是……

 ___________ n.  想象力；创造力

 ___________imagination  超乎想象，出乎意料

 ___________ a.富于想象的；有创造力的

 ___________ (adj.)缺乏想象力的

 ___________ a.虚构的，假想的；想像的

 【串记】A good writer needs to be ___________ in writing. So sometimes what a writer has in mind is __________________________. Although the main characters in the novel are so true to life, they are ___________________.一个好的作家需要有想象力的写作。因此，有时一个作家的想法是无法想象的。虽然小说里的主要人物是如此栩栩如生，他们却是虚构的。

7. 他们鉴定了这些残留物。约翰拿回了他损失的全部数额。“只要有东西可供识别，我们会把钱还给人家的，”银行的一位女发言人说。“去年，我们对21，000起索赔要求支付了150万英镑。”

They ________________ the ________________ and John got all his money back. ‘________________ there’s something to ________________, we will give people their money back,said a________________ for the Band. 'Last year, we paid £ 1.5m on 21,000 ________________.’

拓展2：

 examine /ɪg'zæmɪn; eg-/ vt.检查；调查；测试/验

 ________________ n.应试者；受审查者；受检查者

 ________________ n.检验员；主考人

 ________________ n.考试；检查；查问

 ________________ an exam考试

 ________________ in the exam作弊

 ________________the exam考试通过

拓展2：

 remain /rɪ'meɪn/ vi.停/逗留(同stay)；余/剩/留下；link vi.保持，仍是

 remain + ________________.仍然是，依旧是

 remain ________________ 有待观察

 ________________n.残余,遗迹；遗骸

 ________________ a.剩下的，剩余的

 【串记】It________________________ whether the remaining historical remains can remain ________________.剩下的历史遗迹能否保持不变，还有待观察。

拓展3：

 ________________ /aɪ'dentɪfaɪ/ v.鉴定；识别，辨认出，认出；认明；把…看成一样

 ________________ (n.)认出，确定身份

 identify oneself ________________和……有联系，认同，和……打成一片，参加到……中去

 ________________ n.身份，个性

 ________________ a.同一的；完全相同的

 【串记】I didn't enjoy the book because I couldn't ________________ any of the main characters. At the same time, these roles are similar, although not________________.我不喜欢这本书，因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。而且，这些角色是相似的，尽管不完全相同。