野性的呼唤第一节　初入荒原-9

巴克感到自尊心被伤害了，他非常愤怒，在箱子里熬到天明。他想不出来这些是怎么回事，为什么要将他关在这个小木笼里面，这些陌生人想要做什么。他模模糊糊感觉到大难临头了，虽然还不知道这些事的前因后果，他心里感到很憋屈。这天晚上，每当小屋的门发出嘎吱的响声，巴克就猛地站起来，还以为能看见走进来的人是法官，或者至少是法官家的男孩子也行。但是每回都是那个酒馆老板，酒馆老板满脸都是肥肉，举着一支牛油蜡烛，烛火不停闪烁。巴克还没来得及开口欢快地吠叫，就转为愤怒地号叫。
酒馆老板不搭理他。清晨，四名男子架起了箱子。这四个人满脸凶恶之相，头发乱糟糟的，衣衫破烂。巴克认为他们很坏，就在围栏里面对他们一通狂吠。他们一边笑，一边把棍子伸进来胡乱戳着，巴克连咬带撕。可后来他生气地卧倒了，因为他发现那些人正想引他撕咬。箱子被装进一辆货车，此后，囚笼和囚笼里的他开始不断地被倒手。首先在托运处的人的管理下上了另一辆货车，后来上了一辆敞篷车，他和一堆行李包裹堆放在一起，被送到了轮船上，板车又把他从船上运送到一个铁路大站，最后他被运到一辆快车上。