《荀子•不苟篇第三》（3/14～4/14）

《荀子•不苟篇第三》（3/14～4/14）

【原文】（3/14）

君子能亦好，不能亦好；小人能亦丑，不能亦丑。君子能则宽容易直以开道（导dǎo）人，不能则恭敬繜绌（撙黜zǔn chù）以畏事人；小人能则倨傲僻违以骄溢人，不能则妬（dù）嫉怨诽以倾覆人。故曰：君子能则人荣学焉，不能则人乐告之；小人能则人贱学焉，不能则人羞告之。是君子、小人之分也。

【翻译】（3/14）

君子有才能也是美好的，没有才能也是美好的；小人有才能也是丑恶的，没有才能也是丑恶的。君子有才能，就宽宏大量平易正直地来启发引导别人；没有才能，就恭恭敬敬谦虚退让来小心侍奉别人。小人有才能，就骄傲自大邪僻背理地来傲视欺凌别人；没有才能，就嫉妒怨恨诽谤来倾轧搞垮别人。所以说：君子有才能，那么别人就会把向他学习看作光荣；没有才能，那么别人就会乐意地告诉他知识。小人有才能，那么别人就会把向他学习看作为卑鄙；没有才能，那么别人就不愿意告诉他什么。这就是君子和小人的区别。

【原文】（4/14）

君子宽而不僈（慢màn），廉而不刿（guì），辩而不争，察而不激，寡（直zhí）立而不胜，坚强而不暴，柔从而不流，恭敬谨慎而容（裕yù）：夫是之谓至文。《诗》曰：“温温恭人，惟德之基。”此之谓矣。

【翻译】（4/14）

君子宽宏大量，但不懈怠马虎；方正守节，但不尖刻伤人；能言善辩，但不去争吵；洞察一切，但不过于激切；卓尔不群，但不盛气凌人；坚定刚强，但不粗鲁凶暴；宽柔和顺，但不随波逐流；恭敬谨慎，但待人宽容。这可以称为最文雅最合乎礼义的了。《诗》云：“温柔谦恭的人们，是以道德为根本。”说的就是这种人了。