离骚：朝吾将济于白水兮——恐高辛之先我

朝吾将济于白水兮，登阆(láng)风而绁(xiè)马。清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。白水：神话中的水名。绁：拴，系。忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有神女。反顾：回头望。高丘：高山。溘(kè)吾游此春宫兮，折琼(qióng)枝以继佩。我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。春宫：东方青帝的居舍。琼枝：玉树的花枝。及荣华之未落兮，相下女之可诒(yí)。趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。荣华：花朵。可诒：可以赠送。吾令丰隆乘云兮，求宓(fú)妃之所在。我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。丰隆：云神。宓妃：神女，伏羲氏之女。解佩纕以结言兮，吾令謇(jiǎn)修以为理。解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。结言：约好之言。謇修：伏羲氏之臣。纷总总其离合兮，忽纬(wěi)繣(huà)其难迁。云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。离合：言辞未定。纬繣：不相投合。夕归次于穷石兮，朝濯(zhuó)发乎洧盘。晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。次：住宿。濯发：洗头发。保厥(jué)美以骄傲兮，日康娱以淫游。宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。保：依仗。淫游：过分的游乐。虽信美而无礼兮，来违弃而改求。她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。虽：诚然。改求：另外寻求。览相观于四极兮，周流乎天余乃下。我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。览相观：细细观察。周流：周游。望瑶台之偃(yǎn)蹇(jiǎn)兮，见有娀(sōng)之佚女。遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。瑶台：以玉砌成的台。有娀：传说中的上古国名。吾令鸩(zhèn)为媒兮，鸩告余以不好。我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。鸩：鸟名。雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻(tiāo)巧。雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。鸣逝：边叫边飞。佻：轻浮。心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。犹豫：拿不定主意。自适：亲自去。凤皇既受诒(yí)兮，恐高辛之先我。凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。受诒：指完成聘礼之事。