【苏词故事】江城子 密州出猎（中）

《祭常山回小猎》：
青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。
弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。
回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。
圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

【译文】
青色车篷前飘荡着黑色旗帜，仪卫何等威风凛凛，

黄茅冈布列士兵，组成又长又广的合围狩猎阵式。
矫马腾跃在秋天劲风之中，鬃毛飘洒、马蹄立空扬尘。

苍鹰追逐着野兔，擦地疾速而飞。
回首仰望那空中的白云，好似升腾出大小翠绿的山岑。

踏上满获猎物的归程，红叶飘落征衣满尘。
朝廷若用知兵善战的书生为将，

我还能摇动着白羽扇指麾三军！